Второ Летописи 2:1 - Ревизиран

¹ Тогава Соломон, като реши да построи дом за Господното име, и царска къща,

Цариградски

¹ И реши Соломон да съгради дом на името Господне, и царски дом за себе си.

Верен

¹ И Соломон реши да построи дом за ГОСПОДНОТО Име и царска къща за себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Соломон отброи седемдесет хиляди души за носачи, осемдесет хиляди каменоделци в планината и три хиляди надзиратели над тях.

Библия ревизирано издание

¹ Тогава Соломон, като реши да построи дом за Господнето име и царска къща,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И реши Соломон да построи дом на името Господне и царски дом за себе си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Тогава Соломон реши да построи дом за Господнето име и царски дом.

Второ Летописи 2:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 5:15

Соломон имаше и седемдесет хиляди бременосци и осемдесет хиляди каменоделци в планините,

Трето Царе 5:5

И, ето, аз възнамерявам да построя дом за името на Господа моя Бог, според както Господ говори на баща ми Давида, като рече: Син ти, когото ще поставя вместо тебе на престола ти, той ще построи дом за името Ми.

Трето Царе 7:1

А Соломон строеше своята къща тринадесет години, докато свърши цялата си къща.

Трето Царе 8:18

но Господ рече на Баща ми Давида: Понеже дойде в сърцето ти да построиш дом за името Ми, добре си сторил, че е дошло това в сърцето ти.

Трето Царе 8:20

Господ, прочее, изпълни словото, което говори; и като се издигнах аз вместо баща си Давида, и седнах на Израилевия престол, според както говори Господ, построих дома за името на Господа Израилевия Бог.

Трето Царе 9:1

Когато Соломон беше свършил градежа на Господния дом и на царската къща, и <беше извършил> всичко, което желаеше Соломон да направи,

Първо Летописи 22:10

той ще построи дом за името Ми; и той ще Ми бъде син, и Аз ще му бъда Отец, и ще утвърдя престола на царството му над Израиля до века.

Второ Летописи 1:17

А извеждаха и докарваха из Египет всяка колесница за шестстотин сребърни <сикли>, и всеки кон за сто и петдесет; така също за всичките хетейски царе и за сирийските царе <конете им> се доставяха чрез тия <търговци>.

Второ Летописи 2:12

Рече още Хирам: Благословен да бъде Господ Израилевият Бог, създател на небето и на земята, Който даде на цар Давида мъдър син, надарен с остроумие и разум, който да построи дом Господу и царска къща.

Второзаконие 12:11

тогава на мястото, което Господ вашият Бог избере, за да настани Името Си, там принасяйте всичко що ви заповядвам: всеизгарянията си, жертвите си, десетъците си, възвишаемите приноси на ръцете си и всичките отборни обреци, които сте обрекли Господу;

Второзаконие 12:5

но да търсите мястото, което Господ вашият Бог избере между всичките ви племена, за да настани там Името Си, <да бъде> жилището Му, и там да идете;

Второзаконие 28:58

Ако не внимаваш да изпълняваш всичките думи на тоя закон, които са написани в тая книга, и не се боиш от това славно и страшно име ИЕОВА ТВОЯ БОГ,