Второ Летописи 18:4 - Ревизиран

⁴ Иосафат каза още на Израилевия цар: Моля, допитай се сега до Господното слово.

Цариградски

⁴ И рече Иосафат на Израилевия цар: Попитай днес, моля, словото Господне.

Верен

⁴ И Йосафат каза на израилевия цар: Моля те, допитай се първо до ГОСПОДНОТО слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но Йосафат помоли царя на Израил: „Преди това попитай какво ще каже Господ.“

Библия ревизирано издание

⁴ Йосафат каза още на Израилевия цар: Моля, допитай се сега до Господнето слово.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Още каза Иосафат на царя израилски: попитай днес, какво ще каже Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Йосафат каза още на Израилевия цар: Допитай се сега до Господнето слово.

Второ Летописи 18:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 2:1

След това Давид се допита до Господа като каза: Да възляза ли в някой от Юдовите градове? И Господ му каза: Възлез. Пак рече Давид: Где да възляза? А Той му каза: в Хеврон.

Второ Царе 5:19

Тогава Давид се допита до Господа, казвайки: Да възляза ли против филистимците? ще ги предадеш ли в ръката ми? И Господ каза на Давида: Възлез, защото непременно ще предам филистимците в ръката ти.

Второ Царе 5:23

А когато Давид се допита до Господа, Той каза: Не възлизай; обиколи изотзаде им та ги нападни срещу черниците.

Второ Летописи 18:3

Защото Израилевият цар Ахав рече на Юдовия цар Иосафата: Дохождаш ли с мене в Рамот-галаад? И той му отговори: Аз съм както си ти, и моите люде както твоите люде; ще бъдем с тебе във войната.

Второ Летописи 18:5

Тогава Израилевият цар събра пророците <си>, четиристотин мъже, та им рече: Да идем ли на бой в Рамот-галаад, или да не ида? А те казаха: Иди, и Бог ще го предаде в ръката на царя.

Второ Летописи 34:26

Но на Юдовия цар, който ви прати да се допитате до Господа, така да му кажете: Така казва Господ Израилевият Бог: Относно думите, които ти си чул,

Псалми 27:4

Едно нещо съм поискал от Господа, това ще търся, - Да живея в дома Господен през всичките дни на живота си. За да гледам привлекателността на Господа. И да <Го> диря в храма Му.

Йеремия 21:2

Моля, допитай се до Господа за нас, защото вавилонският цар Навуходоносор отвори война против нас; може би да подействува Господ за нас според всичките Си <минали> чудеса, та да се махне оня от нас.

Йезекиил 20:3

Сине човешки, говори на Израилевите старейшини и кажи им: Така казва Господ Иеова: Да се допитате до Мене ли сте дошли? <Заклевам се> в живота Си, казва Господ Иеова, не приемам да се допитате до Мене,

Първо Царе 23:2

Затова Давид се допита до Господа, като каза: Да ида ли да поразя тия филистимци? И Господ каза на Давида: Иди та порази филистимците и избави Кеила.

Първо Царе 23:4

Затова Давид пак се допита до Господа. И Господ му отговори казвайки: Стани слез в Кеила, защото ще предам филистимците в ръката ти.