Второ Летописи 17:7 - Ревизиран

⁷ Тоже в третата година от царуването си прати първенците си Венхаила, Авдия, Захария, Натанаила и Михаия да поучават в Юдовите градове,

Цариградски

⁷ А в третото лето от царуването си проводи началниците си Венхаила, и Авдия, и Захария, и Натанаила, и Михаия за да поучават в Юдините градове,

Верен

⁷ И в третата година от царуването си той изпрати началниците си Венхаил и Авдия, и Захария, и Натанаил, и Михая да поучават в юдовите градове;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А на третата година от царуването си изпрати предводителите си Бен-Хаил, Овадия, Захария, Натанаил и Михея да поучават в юдейските градове.

Библия ревизирано издание

⁷ Също в третата година от царуването си прати първенците си Венхаил, Авдий, Захария, Натанаил и Михайя да поучават в Юдейските градове,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ А на третата година от царуването си разпрати князете си Бенхаила, Овадия, Захария, Натанаила и Михея да поучават народа по Иудините градове,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ В третата година от царуването си прати първенците си Бенхаил, Авдия, Захария, Натанаил и Михая да поучават в Юдовите градове,

Второ Летописи 17:7 Кръстосани препратки

Второ Летописи 15:3

Дълго време Израил остана без истинския Бог, без свещеник, който да поучава, и без закон;

Второ Летописи 30:22

И Езекия говори насърчително на всичките левити, които разбираха добре Господната <служба>. Така през седемте празнични дни те ядяха, като жертвуваха примирителни жертви и славословеха Господа Бога на бащите си.

Второ Летописи 35:3

И рече на осветените Господу левити, които поучаваха целия Израил: Положете светия ковчег в дома, който построи Израилевият цар Соломон, Давидовият син; няма да <го> носите вече на рамена; сега слугувайте на Господа вашия Бог и на людете Му Израил.

Ездра 7:25

И ти, Ездро, според мъдростта, която имаш от твоя Бог, постави управници и съдии, които да съдят всичките люде намиращи се отвъд реката, и те всички да са такива, които знаят законите на твоя Бог; и поучавайте всеки, който не ги знае.

Неемия 9:3

През една четвърт от деня те ставаха на мястото си та четяха от книгата на закона на Господа своя Бог, и през <друга> четвърт се изповядваха и кланяха се на Господа своя Бог.

Псалми 34:11

Дойдете, чада, послушайте мене; Ще ви науча на страх от Господа.

Псалми 51:13

Тогава ще науча престъпниците на Твоите пътища, И грешници ще се обърнат към Тебе.

Еклисиаст 1:12

Аз проповедникът бях цар Над Израиля в Ерусалим;

Исаия 49:23

Царе ще бъдат твои хранители, И техните царици твои кърмилници; Ще ти се поклонят с лице до земята, И ще лижат пръстта на нозете ти; И ти ще познаеш, че Аз съм Господ, И че ония, които Ме чакат, не ще се посрамят.

Левит 14:42

и да вземат други камъни, които да вложат вместо ония камъни, и да вземат друга вар и да измажат къщата.

Числа 1:8

от Исахара, Натанаил, Суаровият син;

Матей 4:23

Тогава Исус ходеше по цяла Галилея, и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ между людете.

Марк 4:2

И поучаваше ги много с притчи, и казваше им в поучението Си:

Деяния 1:1

Първата повест написах, о Теофиле, за всичко що Исус вършеше и учеше, откак почна

Второзаконие 33:10

Ще учат Якова на съдбите Ти, И Израиля на закона Ти; Ще турят темян пред Тебе, И всеизгаряния на олтара Ти.

Второзаконие 4:5

Ето, аз ви научих повеления и съдби, според както Господ моят Бог ми заповяда, за да вършите според <тях> в земята, в която влизате да я наследите.