Второ Коринтяни 3:12 - Ревизиран

¹² И тъй, като имаме такава надежда, говорим с голяма откровеност,

Още версии

Цариградски

¹² И тъй, като имаме такваз надежда, с голямо дързновение действуваме;

Новият завет: съвременен превод

¹² И така, понеже имаме тази надежда, ние говорим много смело.

Верен

¹² И така, като имаме такава надежда, пристъпваме с голямо дръзновение

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Като имаме такава надежда, ние постъпваме с голяма смелост,

Библия ревизирано издание

¹² И така, като имаме такава надежда, говорим с голяма откровеност

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Прочее, като имаме такава надежда, ние действуваме с голямо дръзновение,

Второ Коринтяни 3:12 Кръстосани препратки

Йоан 10:24

Между това юдеите Го заобиколиха и Му казаха: До кога ще ни държиш в съмнение? Ако си Ти Христос, кажи ни ясно.

Йоан 16:25

Това съм ви говорил с притчи. Настава час, когато няма вече да ви говоря с притчи, а ясно ще ви известя за Отца.

Йоан 16:29

Казват учениците Му: Ето, сега ясно говориш, и никаква притча не казваш.

Деяния 14:3

Но пак те преседяха <там> доста време и дързостно говореха за Господа, Който свидетелствуваше за словото на Своята благодат, като даваше да стават знамения и чудеса чрез техните ръце.

Деяния 4:13

А те, като гледаха дързостта на Петра и Иоана и бяха вече забележили, че са неграмотни и неучени човеци, чудеха се; и познаха, че са били с Исуса.

Деяния 9:27

Но Варнава го взе та го доведе при апостолите, и разказа им как бил видял Господа по пътя, и че му говорил, и как в Дамаск дързостно проповядвал в Исусовото име.

Деяния 9:29

И говореше и се препираше с гръцките юдеи; а те търсеха случай да го убият.

Първо Коринтяни 14:19

обаче, в църквата предпочитам да изговоря пет думи с ума си, за да наставя и други, а не десет хиляди думи на <непознат> език.

Второ Коринтяни 10:1

И сам аз, Павел, ви моля поради Христовата кротост и нежност, аз, който съм смирен когато съм между вас, а когато отсъствувам ставам смел към вас, -

Второ Коринтяни 3:11

Защото, ако това, което преминаваше, бе със слава, то много по-славно е трайното.

Второ Коринтяни 4:13

А като имаме същия дух на вяра, според писаното: "Повярвах, за това и говорих", то и ние, <понеже> вярваме, затова и говорим;

Второ Коринтяни 7:4

Голяма е моята увереност към вас, много се хваля с вас, напълно се утешавам; <даже> във всяка наша скръб радостта ми е преизобилна.

Филипяни 1:14

и повечето от братята на Господа, одързостени от <успеха в> оковите ми, станаха по-смели да говорят Божието слово без страх.

Филипяни 1:20

според усърдното ми очакване и надежда, че няма в нищо да се посрамя, но, <че>, както всякога, така и сега, ще възвелича Христа в тялото си с пълно дръзновение, било чрез живот, или чрез смърт.

Колосяни 4:4

да я изявя така, както трябва да говоря.

Първо Солуняни 2:2

но, като бяхме от по-напред пострадали и бяхме опозорени във Филипи, както знаете, одързостихме се в нашия Бог да ви проповядваме Божието благовестие всред голяма борба.

Първо Тимотей 3:13

Защото тия, които са служили добре като дякони, придобиват за себе си добро положение и голямо дръзновение във вярата на Христа Исуса.

Филимон 1:8

Затова, ако и да имам <право с> голямо дръзновение в Христа да ти заповядам това, което подобава,