Второ Коринтяни 1:22 - Ревизиран

²² Който ни е запечатил, и е дал в сърцата ни Духа в залог.

Още версии

Цариградски

²² който и запечата нас, и даде обручението на Духа в сърдцата ни.

Новият завет: съвременен превод

²² Той ни беляза като своя собственост и ни даде Духа, който е в сърцата ни като гаранция, че ще получим онова, което ни е обещал.

Верен

²² който ни е запечатал и е дал в сърцата ни Духа в залог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² и ни даде в сърцата печата и залога на Духа.

Библия ревизирано издание

²² Който ни е запечатал и е дал в сърцата ни Духа в залог.

Второ Коринтяни 1:22 Кръстосани препратки

Йезекиил 9:4

И Господ му рече: Мини през града, през Ерусалим, и тури белег върху челата на мъжете, които въздишат и плачат поради всичките мерзости, които стават всред него.

Йоан 3:33

Който е приел Неговото свидетелство потвърдил е с печата си, че Бог е истинен.

Йоан 6:27

Работете, не за храна, която се разваля, а за храна, която трае за вечен живот, която Човешкият Син ще ви даде; защото Отец, Бог, Него е потвърдил с печата Си.

Римляни 4:11

И той прие обрязването като знак и печат на правдата от вяра, която имаше, когато беше необрязан, за да бъде той отец на всички, които вярват, ако и необрязани, за да се вмени правдата на тях,

Римляни 8:23

И не то само, но и ние, които имаме Духа в начатък, и сами ние въздишаме в себе си и ожидаме осиновението си, <сиреч>, изкупването на нашето тяло.

Римляни 8:9

Вие, обаче, не сте плътски, а духовни, ако живее във вас Божият Дух. Но ако някой няма Христовия Дух, той не е Негов.

Второ Коринтяни 5:5

А Бог е, Който ни е образувал нарочно за това, и ни е дал Духа в залог <на това>.

Ефесяни 4:30

и не оскърбявайте Светия Божий Дух, в когото сте запечатани за деня на изкуплението,

Първо Солуняни 4:8

Затуй, който отхвърля <това>, не отхвърля човека, но Бога. Който ви дава Светия Си Дух.

Второ Тимотей 2:19

Но твърдата основа, <положена> от Бога, стои, имайки тоя печат: Господ познава Своите Си, и: Всеки, който изповяда Господното име, да отстъпи от неправдата.

Откровение 2:17

Който има ухо, нека слуша що говори Духът към църквите: На тогова, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никой не познава, освен оня, който го получава.

Откровение 7:3

Не повреждайте земята, нито морето, нито дърветата, преди да ударим печат върху челата на слугите на нашия Бог.

Откровение 9:4

Но им се заръча да не повредят тревата по земята, нито някое зеленище, нито някое дърво, а само такива човеци, които нямат Божия печат на челата си.