Второ Коринтяни 1:20 - Ревизиран

²⁰ понеже в Него е Да <за всичките> Божии обещания, колкото много и да са; за това и чрез Него е Амин, за Божията слава чрез нас.

Още версии

Цариградски

²⁰ Защото всичките Божии обещания в него са Ей и в него Амин за слава Божия чрез нас.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ И независимо от това колко обещания е дал Бог, в него е потвърждението на всички тях. Ето защо чрез него казваме „Амин“ за слава на Бога.

Верен

²⁰ понеже, колкото са Божиите обещания, всичките в Него са Да! – затова и чрез Него е Амин! за слава на Бога чрез нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Защото в Него се изпълниха всички Божии обещания. Затова и ние казваме чрез Него „амин“ за слава на Бога.

Библия ревизирано издание

²⁰ понеже Божиите обещания, колкото много и да са те, в Него са „Да“; затова и чрез Него е „Амин“, за Божията слава чрез нас.

Второ Коринтяни 1:20 Кръстосани препратки

Битие 22:18

в твоето потомство ще се благословят всичките народи на земята, защото си послушал гласа Ми.

Битие 3:15

Ще поставя и вражда между тебе и жената и между твоето потомство и нейното потомство; то ще ти нарани главата, а ти ще му нараниш петата.

Битие 49:10

Не ще липсва скиптър от Юда, Нито управителев жезъл отсред нозете му, Докле дойде Сило {Т.е., Мирний.}; И нему ще се покоряват племената.

Псалми 102:16

Защото Господ е съградил Сион, Той се е явил в славата Си,

Псалми 72:17

Името му ще пребъдва до века; Името му ще се продължава докато трае слънцето; И ще се благославят в него човеците; Всичките народи ще го облажават.

Исаия 65:16

Така щото, който облажава себе си на земята Ще облажава себе си в Бога на истината, И който се кълне на земята Ще се кълне в Бога на истината; Защото предишните скърби се забравиха, И защото се скриха от очите Ми.

Исаия 7:14

Затова сам Господ ще ви даде знамение: Ето, девица ще зачне и ще роди син, И ще го нарече Емануил {Т.е., Бог с нас.}.

Матей 6:13

и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, защото царството е Твое, и силата и славата, до вековете. Амин.

Лука 2:14

Слава на Бога във висините, И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение.

Йоан 1:17

понеже законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината дойдоха чрез Исуса Христа.

Йоан 14:6

Исус му казва: Аз съм пътят, и истината, и животът; никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене.

Йоан 3:5

Исус отговори: Истина, истина ти казвам, ако се не роди някой от вода и Дух, не може да влезе в Божието царство.

Римляни 11:36

Защото всичко е от Него, чрез Него и за Него. Нему да бъде слава до векове. Амин.

Римляни 6:23

Защото заплатата на греха е смърт; а Божият дар е вечен живот в Христа Исуса, нашия Господ.

Първо Коринтяни 14:16

Иначе, ако славословиш с духа си, как ще рече: Амин, на твоето благодарение оня, който е в положението на простите, като не знае що говориш?

Второ Коринтяни 4:15

Защото всичко това <е> заради вас, тъй щото благодатта, увеличена чрез мнозината, <които са я получили>, да умножи благодарението, за Божията слава.

Второ Коринтяни 4:6

Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее из тъмнината, <Той е>, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети <света> с познаването на Божията слава в лицето Исус Христово.

Галатяни 3:22

Но писанието затвори всичко под грях, та обещанието, <изпълняемо> чрез вяра в Исуса Христа, да се даде на тия, които вярват.

Ефесяни 1:6

за похвала на славната Си благодат, с която ни е обдарил във Възлюбения <Си>,

Ефесяни 2:7

за да показва през идните векове премногото богатство на Своята благодат чрез добрината Си към нас в Христа Исуса.

Колосяни 1:27

на които Божията воля беше да яви, какво е между езичниците богатството на славата на тая тайна, сиреч, Христос между вас, надеждата на славата.

Второ Солуняни 1:10

когато дойде в оня ден да се прослави в Своите светии и да се покаже чуден между всичките повярвали, (<следователно и между вас>, защото вие повярвахте нашето свидетелство).

Евреи 11:13

Всички тия умряха във вяра, тъй като не бяха получили <изпълнението на> обещанията; но ги видяха и поздравиха отдалеч, като изповядаха, че са чужденци и пришелци на земята.

Евреи 13:8

Исус Христос е същият вчера днес и до века.

Евреи 7:6

той, обаче, който не е произлязъл от техния род, взе десетък от Авраама и благослови този, комуто бяха дадени обещанията.

Първо Петрово 1:12

И откри им се, че не за себе си, а за вас, служеха те <в> това, което сега ви се извести чрез ония, които ви проповядваха благовестието чрез Светия Дух изпратен от небесата; в което и <самите> ангели желаят да надникнат.

Първо Йоаново 5:11

И свидетелството е това, че Бог ни е дал вечен живот, и че тоя живот е в Сина Му.

Откровение 3:14

До ангела на лаодикийската църква пиши: Това казва Амин, верният и истински свидетел, начинателят на <всичко, което> Бог е създал.

Откровение 7:12

Амин! благословение, слава и премъдрост, благодарение и почит, сила и могъщество на нашия Бог до вечни векове. Амин.