Битие 27:9 - Ревизиран

⁹ Иди още сега в стадото и донеси ми от там две добри ярета и аз ще сготвя вкусно ястие за баща ти, каквото той обича;

Цариградски

⁹ Иди сега в стадото, и вземи ми от там две добри ярета от козите, да ги направя вкусно ястие за отца ти както той обича;

Верен

⁹ Иди още сега в стадото и ми донеси оттам две добри ярета и аз ще сготвя вкусно ястие за баща ти, каквото той обича;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ иди при стадото и ми донеси оттам две хубави ярета. От тях аз ще сготвя на баща ти вкусна гозба, каквато той обича.

Библия ревизирано издание

⁹ Иди още сега при стадото и ми донеси оттам две добри ярета, и аз ще сготвя вкусно ястие за баща ти, каквото той обича;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ иди при стадото и ми донес оттам две добри (млади) ярета; и аз ще сготвя от тях на баща ти ястие, каквото той обича;

Битие 27:9 Кръстосани препратки

Битие 27:10

и ти ще го принесеш на баща си да яде, за да те благослови преди да умре.

Битие 27:14

И тъй, той отиде, взе ги и ги донесе на майка си; и майка му сготви вкусно ястие, каквото баща му обичаше.

Битие 27:4

та ми сготви вкусно ястие, каквото аз обичам и донеси ми да ям, за да те благослови душата ми преди да умра.

Битие 27:8

Сега, прочее, синко, каквото ти поръчам, послушай думите ми.

Съдии 13:15

Тогава Маное каза на ангела Господен: Моля, нека те задържим, за да ти сготвим яре.

Първо Царе 16:20

И тъй Есей взе осел <натоварен> с хляб, и мех с вино, и едно яре, та ги прати на Саула със сина си Давида.