Агей 1:9 - Ревизиран

⁹ Очаквахте за много, а, ето, излезе малко; И когато го донесохте у дома си, Аз духнах на него. Защо? казва Господ на Силите. Поради Моя дом, който остава пуст, Докато вие тичате всеки в своята къща.

Цариградски

⁹ Погледнахте за много, и, ето, стана малко; И го донесохте в дома, и аз духнах на него. Защо? говори Господ Саваот. Заради дома си който е пуст; А вие тичате всеки в дома си.

Верен

⁹ Оглеждахте се за много, а ето, стана малко и когато го донесохте у дома, Аз духнах на него. Заради какво? – заявява ГОСПОД на Войнствата. – Заради Моя дом, който пустее, а вие тичате всеки за дома си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Очаквахте много, а се получи малко, и това, което донесете в къщи, това Аз ще разпилея. За какво? – гласи словото на Господа на силите: затова, че Моят дом е в развалини, докато всеки от вас се грижи за къщата си.

Библия ревизирано издание

⁹ Очаквахте много, а, ето, излезе малко; и когато го донесохте у дома си, Аз духнах на него. Защо? – казва Господ на Силите. Поради Моя дом, който остава пуст, докато вие тичате всеки в своята къща.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Очаквате много, излиза малко, и каквото донесете вкъщи, това Аз ще развея. За какво? казва Господ Саваот: за Моя дом, който е запустял, когато пък вие тичате, всеки към къщата си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Очаквахте много, а ето, излезе малко; и когато го донесохте у дома си, Аз духнах на него. Защо? – казва Господ на силите. – Поради Моя дом, който остава пуст, докато вие тичате, всеки в своята къща.

Агей 1:9 Кръстосани препратки

Второ Царе 21:1

В Давидовите дни стана глад три години наред; и когато Давид се допита до Господа <за причината>, Господ каза: Поради Саула е и поради кръвожадния му дом, гдето изби гаваонците.

Второ Царе 22:16

Тогава се явиха морските дълбочини, Откриха се основите на света От изобличението на Господа, От духането на духа на ноздрите Му.

Четвърто Царе 19:7

Ето, Аз ще туря в него <такъв> дух, щото, като чуе слух, ще се върне в своята земя; и ще го направя да падне от нож в своята земя.

Йов 10:2

Ще река Богу: Недей ме осъжда; Покажи ми защо ми ставаш противен.

Притчи 11:24

Един разпръсва <щедро>, но <пак> има повече изобилие, А друг се скъпи без мяра, но пак <стига> до немотия,

Притчи 27:20

Адът и погибелта не се насищат; <Така> и човешките очи не се насищат.

Еклисиаст 1:8

Всичките неща са досадни, - Човек не може да изкаже <до колко; >Окото не се насища с гледане, Нито се напълня ухото със слушане.

Исаия 40:7

Тревата съхне, цветът вехне; Защото дишането Господно духа върху него; Наистина людете са трева!

Исаия 5:10

Защото десет уврата лозе ще дадат <само> един ват {Виж. таблиците на края на Библията. Виж. и Езек. 45:11.} <вино>, И един кор семе ще даде <само> една ефа <плод>,

Йеремия 12:13

Сеяха жито, но са пожънали тръни; Трудиха се, но никак не се ползуват; Посрамете се, прочее, от <тия> си произведения, Поради пламенния гняв на Господа.

Йезекиил 21:31

Ще излея негодуванието Си върху тебе, с огнения Си гняв ще духна върху тебе, и ще те предам в ръцете на скотски мъже, които са способни да погубят.

Левит 19:25

И в петата година яжте плода му, за да ви се умножава раждането му. Аз съм Господ вашият Бог.

Агей 1:4

Време ли е сами вие Да живеете в своите с дъски обковани къщи, Докато тоя дом остава пуст?

Агей 1:6

Посяхте много, но малко събрахте; Ядете, но не се насищате; Пиете, но не се напивате; Обличате се, но никому не му е топло; И надничарят приема заплатата за да я тури в скъсан мешец.

Малахия 2:2

Ако не послушате, и ако не вземете присърце Да отдадете слава на името Ми, Казва Господ на Силите, Тогава ще пратя върху вас проклетията, И ще прокълна благословията ви; Дори ги проклех вече, Понеже не вземате <това> присърце.

Второзаконие 28:38

Много семе ще изнасяш на полето, а малко ще събираш, защото скакалците ще го пояждат.

Откровение 2:4

Но имам <това> против тебе, че си оставил първата си любов.

Откровение 3:19

Ония, които любя, Аз ги изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.