Авакум 2:12 - Ревизиран

¹² Горко на онзи, който гради град с кръв, И утвърждава град с неправда!

Цариградски

¹² Горко на градещия град с кръв, И на основаващия град с неправда!

Верен

¹² Горко на онзи, който гради град с кръв и утвърждава град с беззаконие!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² „Горко на онзи, който строи град с кръвопролитие и който гради крепост с неправда!“

Библия ревизирано издание

¹² Горко на онзи, който гради град с кръв и утвърждава град с неправда!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² „горко ономува, който зида град върху кръв и който гради крепост с неправда!“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Горко на онзи, който гради град с кръв и утвърждава град с неправда!

Авакум 2:12 Кръстосани препратки

Трето Царе 16:34

В неговите дни ветилецът Хиил съгради Ерихон; тури основите му със <смъртта на> първородния си <син> Авирон, и постави вратите му със <смъртта на> най-младия си син Селув, според словото, което Господ говори чрез Исуса Навиевия син.

Йезекиил 24:9

Затова, така казва Господ Иеова: Горко на кръвопролитния град! защото и Аз ще направя по-голяма огнената грамада.

Михей 3:10

Които градите Сион с кръв, И Ерусалим с беззаконие, -

Наум 3:1

Горко на кръвнишкия град; Цял е пълен с лъжа и грабеж; Плячката не липсва.

Авакум 2:6

Против такъв няма ли всички тия да съставят притча, И против него присмивателна поговорка? като рекат: Горко на онзи, който натрупва <много><нещо>, което не е негово! - до кога? - И който товари себе си със залози!

Второ Коринтяни 1:21

А тоя, Който ни утвърждава заедно с вас в Христа, и Който ни е помазал, е Бог,

Иисус Навин 6:26

В онова време Исус се закле, като каза: Проклет пред Господа оня човек, който стане да съгради тоя град Ерихон; със <смъртта на> първородния си <син> ще тури основите му, и със <смъртта на> най-младия си <син> ще постави портите му.

Откровение 17:6

И видях, че жената се беше опила от кръвта на светиите и от кръвта на Исусовите мъченици; и като я видях, зачудих се твърде много.