Авакум 1:9 - Ревизиран

⁹ Всички идат да насилствуват; Лицата им са насочени напред, И събират пленници като пясък.

Цариградски

⁹ Всички ще дойдат за грабеж: Взорът на лицата им е на напред, И ще съберат пленници като пясък.

Верен

⁹ Те всички идват за насилие, лицата им са устремени напред и той събира пленници като пясък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Всички идват за грабеж, с устремени напред лица те залавят пленници като пясък.

Библия ревизирано издание

⁹ Всички идат за насилие; лицата им са насочени напред и събират пленници като пясък.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Вкупом той ходи за грабеж; като устреми лицето си напред, той залавя пленници като пясък.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Всички идат да насилстват; лицата им са насочени напред и събират пленници като пясък.

Авакум 1:9 Кръстосани препратки

Битие 41:49

Иосиф събра жито твърде много, колкото морския пясък, така щото престана да го мери; защото беше без мяра.

Четвърто Царе 12:17

Тогава дойде сирийският цар Азаил та воюва против Гет и го превзе; и после Азаил обърна лицето си за да дойде против Ерусалим.

Йов 29:18

Тогава думах: Ще умра в гнездото си; И дните ми ще се умножат както пясъка.

Псалми 139:18

<Ако бих поискал> да ги изброя, те са по-многобройни от пясъка; Събуждам ли се още съм с Тебе.

Исаия 27:8

С мерилка ти му се противиш, когато го отпращаш; Ти го завлече със силния Си вихър в деня на източния вятър.

Йеремия 15:8

Вдовиците им се умножиха пред Мене повече от морския пясък; На пладне доведох грабител върху тях против майката на младите; Внезапно докарах върху нея мъка и ужаси.

Йеремия 25:9

ето Аз ще изпратя и ще взема всичките северни родове, казва Господ, тоже и слугата Ми Навуходоносора, вавилонския цар, та ще ги доведа против тая земя, и против нейните жители, и против всички тия околни народи; ще ги обрека на изтребление, и ще ги направя за учудване и за подсвиркване, и ще ги обърна на вечна пустота.

Йеремия 34:22

Ето, ще заповядам, казва Господ, и ще ги върна в тоя град; и те като воюват против него, ще го превземат и ще го изгорят с огън; и ще обърна Юдовите градове в пустота, останали без жители.

Йеремия 4:11

В онова време ще рекат на тия люде и на Ерусалим: От голите височини на пустинята <духа> горещ вятър Към дъщерята на людете Ми, - Не за да отвее нито да очисти;

Йеремия 4:7

Лъвът възлезе от гъсталака си, И изтребителят на народите тръгна, Излезе от мястото си, за да запусти земята ти, И за да бъдат съсипани градовете ти <та да останат> без жители.

Йезекиил 17:10

Ето, дори ако и посадена, ще благоуспее ли? Не ще ли изсъхне съвсем Щом я досегне източният вятър? Ще изсъхне в лехите гдето бе израснала.

Йезекиил 19:12

Но тя биде изтръгната с ярост, Хвърлена бе на земята, И източен вятър изсуши плода й; Яките й жезли се счупиха, изсъхнаха; Огън ги изяде.

Даниил 11:17

И ще насочи лицето си да дойде със силата на цялото си царство, и ще му предложи справедливи условия, и ще действува <според тях>; а ще му даде <най-отбраната> дъщеря между жените за да го разврати, но това не ще успее, нито ще го ползува.

Осия 1:10

Но все пак числото на израилтяните ще бъде като морския пясък, който не може да се претегли нито да се изброи; и вместо онова, което им се каза, че: Не сте Мои люде, ще им се рече: Вий сте чада на живия Бог.

Осия 13:15

Ако и да е той плодовит <повече> от братята си, Пак източен вятър ще дойде, Вятър от Господа ще възлезе из пустинята, Та ще престане изворът му, И ще пресъхне кладенецът му; <Неприятелят> ще ограби всичките му съхранени отбрани съдове.

Авакум 1:17

Но дали затова ще изпразва мрежата си, И престане от милост да убива постоянно народите?

Авакум 1:6

Защото, ето, Аз повдигам халдейците, Оня лют и нетърпелив народ, Който минава през широчината на света За да завладее селища, които не са негови.

Римляни 9:27

А Исаия вика за Израиля: - "Ако и да е числото на израилтяните като морски пясък, <Само> остатък< от тях> ще се спаси;

Съдии 7:12

А мадиамците и амаличаните и всичките източни жители бяха разпрострени в долината по множество като скакалци; и камилите им по множество бяха безбройни, като пясъка край морето.