Авакум 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Вкупом той ходи за грабеж; като устреми лицето си напред, той залавя пленници като пясък.

Цариградски

⁹ Всички ще дойдат за грабеж: Взорът на лицата им е на напред, И ще съберат пленници като пясък.

Ревизиран

⁹ Всички идат да насилствуват; Лицата им са насочени напред, И събират пленници като пясък.

Верен

⁹ Те всички идват за насилие, лицата им са устремени напред и той събира пленници като пясък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Всички идват за грабеж, с устремени напред лица те залавят пленници като пясък.

Библия ревизирано издание

⁹ Всички идат за насилие; лицата им са насочени напред и събират пленници като пясък.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Всички идат да насилстват; лицата им са насочени напред и събират пленници като пясък.

Авакум 1:9 Кръстосани препратки

Битие 41:49

И натрупа Иосиф храни твърде много, колкото морския пясък, тъй че престана и да ги смята, защото чет нямаха.

Четвърто Царе 12:17

Тогава сирийският цар Азаил тръгна в поход, отиде да воюва против Гет, и го превзе; па намисли след това Азаил да иде против Иерусалим.

Йов 29:18

И казвах си: ще свърша в гнездото си, и дните ми ще бъдат много – като пясъка;

Исаия 27:8

С мярка го наказваше Ти, кога го отхвърляше; изхвърли го със силното Си духване, като в ден на източен вятър.

Йеремия 15:8

Вдовиците им у Мене са повече от морския пясък; ще напратя върху тях, върху майката на младежите, опустошител по пладне; внезапно ще ги обхване страх и ужас.

Йеремия 25:9

ето, Аз ще пратя и ще взема всички северни племена, казва Господ, и ще пратя до вавилонския цар Навуходоносора, Моя раб, и ще ги доведа против тая земя и против жителите ѝ и против всички околни народи; и съвсем ще ги изтребя и ще ги направя за ужас, за присмех и вечно запустение.

Йеремия 34:22

Ето, Аз ще заповядам, казва Господ, и ще ги върна към тоя град, и те ще го нападнат, ще го превземат и ще го изгорят с огън, и градовете на Иудея ще направя необитаема пустиня.

Йеремия 4:11

В него време ще бъде казано на тоя народ и на Иерусалим: палещ вятър духа от пустинните височини върху пътя на дъщерята на Моя народ, не за да вее, нито да очистя.

Йеремия 4:7

Излиза лъв из своя гъстак, и тръгва изтребителят на народите: той излиза от мястото си, за да направи земята ти пустиня, градовете ти ще бъдат съсипани, ще останат без жители.

Йезекиил 17:10

И ето, макар да е посадена, но ще успее ли тя? Не ще ли изсъхне тя, щом я лъхне източен вятър? ще изсъхне тя в лехите, дето е израсла.

Йезекиил 19:12

Но в гняв тя биде изтръгната, хвърлена наземи, и източният вятър изсуши плода ѝ; откъснати и изсъхнали са силните ѝ пръчки, огън ги погълна.

Осия 1:10

Но броят на синовете Израилеви ще бъде като морския пясък, който не може нито да се измери, нито да се изброи; и там, дето им говореха: вие сте не Мой народ, ще им казват: вие сте синове на Бога Живий.

Осия 13:15

Ако и да е плодовит Ефрем между братята, но ще дойде източен вятър, ще се дигне вятърът Господен от пустинята, и ще пресъхне кладенецът му, ще пресекне изворът му: той ще ограби съкровищницата с всички драгоценни съдове.

Авакум 1:17

Нима затова той трябва да изпразва мрежата си и непрестанно да избива народите безмилостно?

Авакум 1:6

Защото ето, Аз ще подигна халдейци, народ жесток и необуздан, който ходи по ширините земни да завладее селения, нему непринадлежащи.

Римляни 9:27

А Исаия се провиква за Израиля: „ако броят на синовете Израилеви бъде колкото морския пясък, остатъкът само ще се спаси;

Съдии 7:12

А мадиамци и амаликитци и всички жители от изток се бяха разположили по долината в голямо множество, като скакалци; камилите им бяха безброй, бяха много – като пясъка на морския бряг.