Първо Тимотей 6:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Някои, които твърдят, че го притежават, се отклониха от вярата. Божията благодат да бъде с вас.

Още версии

Цариградски

²¹ на което като се предадоха някои погрешиха от вярата. Благодат с тебе. Амин.

Ревизиран

²¹ на което, като се предадоха някои, отстраниха се от вярата. Благодат да бъде с вас. Амин

Верен

²¹ което някои, като изповядаха, се отклониха от вярата. Благодат да бъде с вас. (Амин.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ занимавайки се с което, някои се отклониха от вярата. Благодатта да бъде с тебе. Амин.

Библия ревизирано издание

²¹ на което като се предадоха някои, отклониха се от вярата. Благодат да бъде с вас. Амин.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ с която, като се занимават, някои се отклониха от вярата. Благодатта да бъде с тебе. Амин.

Първо Тимотей 6:21 Кръстосани препратки

Матей 6:13

И не ни изправяй пред изкушение, а ни избави от лукавия.»

Римляни 1:7

Пиша до всички вас, живеещи в Рим, които Бог обича и призова да станете негови святи хора. Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.

Римляни 16:20

Богът на мира скоро ще смачка Сатана и ще ви даде власт над него. Благодатта на нашия Господ Исус да бъде с вас.

Римляни 16:23

Гай, в чийто дом живея аз и се събира цялата църква, също ви поздравява. Поздравяват ви още Ераст, градският ковчежник тук, и нашият брат Кварт.

Колосяни 4:18

Поздравявам ви аз, Павел, и пиша това със собствената си ръка. Помнете, че съм в затвора. Божията благодат да бъде с вас.

Първо Тимотей 1:19

с вяра и чиста съвест. Някои не послушаха съвестта си и спряха да вярват в Христос, също както кораб се разбива в скалите.

Първо Тимотей 1:6

Някои хора не постигнаха тези неща и сега са се отклонили в следване на празни приказки.

Първо Тимотей 6:10

Защото любовта към парите е коренът на всички злини и в стремежа си към богатство някои хора се отклониха от вярата и сами си навлякоха много страдания.

Второ Тимотей 2:18

които се отклониха от истината, като казват, че възкресението вече е станало, и срутват вярата на някои хора.

Второ Тимотей 4:22

Господ да бъде с твоя дух. Божията благодат да бъде с вас.

Тит 3:15

Всички, които са с мен, те поздравяват. Поздрави онези, които ни обичат във вярата. Божията благодат да бъде с всички вас.

Евреи 13:25

Божията благодат да бъде с всички вас.