Матей 8:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ На разстояние от тях пасеше голямо стадо свине.

Още версии

Цариградски

³⁰ А на далеко от тях имаше стадо от много свине, което пасеше.

Ревизиран

³⁰ А надалеч от тях имаше голямо стадо свини, което пасеше.

Верен

³⁰ А надалеч от тях имаше голямо стадо свине, което пасеше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ А далеч от тях пасеше голямо стадо свине.

Библия ревизирано издание

³⁰ А недалеч от тях имаше голямо стадо свине, което пасеше.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ А далеч от тях пасеше голямо стадо свини.

Матей 8:30 Кръстосани препратки

Матей 7:6

Не давайте на кучетата това, което е свято. Те само ще се обърнат и ще ви разкъсат. Не хвърляйте перлите си пред свинете. Те само ще ги стъпчат с краката си.

Матей 8:29

„Какво искаш от нас, Божий Сине? — крещяха те. — Да ни измъчваш преди определеното време ли си дошъл тук?“

Матей 8:31

Демоните молеха Исус: „Ако ни прогониш от тези хора, изпрати ни в стадото свине!“

Марк 5:11

На близкия хълм пасеше голямо стадо свине.

Лука 8:32

Там на хълма пасеше голямо стадо свине и демоните молеха Исус да им позволи да влязат в свинете. Той им разреши.