Матей 8:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ А далеч от тях пасеше голямо стадо свини.

Още версии

Цариградски

³⁰ А на далеко от тях имаше стадо от много свине, което пасеше.

Ревизиран

³⁰ А надалеч от тях имаше голямо стадо свини, което пасеше.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ На разстояние от тях пасеше голямо стадо свине.

Верен

³⁰ А надалеч от тях имаше голямо стадо свине, което пасеше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ А далеч от тях пасеше голямо стадо свине.

Библия ревизирано издание

³⁰ А недалеч от тях имаше голямо стадо свине, което пасеше.

Матей 8:30 Кръстосани препратки

Исаия 66:3

А (беззаконник,) който коли вол, е също, като който убива човек; който принася агне в жертва, е също, като който удушва куче; който принася семидал, е също, като който принася свинска кръв; който кади тамян (за спомен), е също, като който се моли на идол; и както те са избрали своите си пътища, и душата им намира удоволствие в гнусотиите им, –

Левит 11:7

свинята, защото копитата ѝ са раздвоени, и на копитата си има дълбок разрез, но не преживя; тя е нечиста за вас.

Матей 7:6

Не давайте светинята на псетата, и не хвърляйте бисера си пред свините, за да го не стъпчат с краката си и, като се обърнат, да ви разкъсат.

Матей 8:29

И ето, те извикаха и казаха: какво имаш Ти с нас, Иисусе, Сине Божий? Нима си дошъл тука да ни мъчиш преди време?

Матей 8:31

И бесовете Го молеха и думаха: ако ни изгониш, позволи ни да идем в стадото свини.

Марк 5:11

А там, край планината, пасеше голямо стадо свини.

Лука 8:32

А там по рътлината пасеше голямо стадо свини; и бесовете Го молеха, да им позволи да влязат в тях. И им позволи.

Второзаконие 14:8

и свинята, защото копитата ѝ са раздвоени, ала не преживя: тя е нечиста за вас; месото им не яжте и до труповете им се не допирайте.