Матей 26:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ защото това е моята кръв на завета, който Бог сключва с вас. Тя се пролива за много хора, за да бъдат простени греховете им.

Още версии

Цариградски

²⁸ защото това е моята кръв на новият завет, която се заради мнозина излива за прощение на греховете.

Ревизиран

²⁸ Защото това е Моята кръв на новия завет, която се пролива за прощаване на греховете.

Верен

²⁸ Защото това е Моята кръв на (новия) завет, която се пролива за мнозина за прощаване на греховете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ защото това е Моята кръв на Новия завет, която за мнозина се пролива за опрощаване на греховете.

Библия ревизирано издание

²⁸ Защото това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива за прощаване на греховете.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ защото това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива за опрощаване на грехове.

Матей 26:28 Кръстосани препратки

Матей 20:28

също както Човешкия Син, който не дойде, за да му слугуват, а за да слугува и да даде живота си като откуп за много хора.“

Матей 26:27

След това взе чашата, благодари на Бога и я даде на учениците, като им каза: „Нека всеки от вас пие,

Матей 26:29

Казвам ви: няма вече да пия от това вино до онзи ден, в който ще пия с вас ново вино в царството на моя Баща.“

Матей 6:12

Прости греховете ни така, както и ние сме простили на онези, които са ни сторили зло.

Марк 1:4

Тогава дойде Йоан, който кръщаваше хората в пустинята и проповядваше да се покаят и да се кръстят, за да прости Бог греховете им.

Марк 14:24

Исус им каза: „Това е моята кръв на завета, който Бог сключва с вас. Тя се пролива за много хора.

Лука 22:19

После взе хляб и като благодари на Бога, го разчупи, раздаде го на всички и каза: „Това е моето тяло, което се дава за вас. Правете това, за да ме помните.“

Лука 22:20

По същия начин след вечерята Исус взе чашата и каза: „Тази чаша е новият завет, запечатан с кръвта ми, която се пролива за вас.

Римляни 5:15

Но Божият подарък не е като греха на Адам. Всички хора умряха заради греха на този един човек, но благодатта на Бога и подаръкът, който бе даден безплатно чрез един човек — Исус Христос — се изляха изобилно върху човечеството.

Римляни 5:19

Както чрез непокорството на един човек всички хора станаха грешни, така чрез покорството на един човек всички хора ще станат праведни пред Бога.

Първо Коринтяни 11:25

Също така, след като бяха свършили вечерята, взе чашата с вино и каза: „Тази чаша е новият завет, запечатан с моята кръв. Винаги, когато пиете това вино, правете го, за да ме помните.

Ефесяни 1:7

В Христос ние сме изкупени чрез неговата кръв. Греховете ни са простени чрез неговата богата благодат,

Колосяни 1:14

чрез когото ние сме изкупени и имаме опрощение на греховете си.

Колосяни 1:20

и чрез него да върне към себе си всичко — и земните, и небесните неща, като чрез кръвта му, пролята на кръста, донесе помирение.

Евреи 10:29

Помислете тогава какво по-страшно наказание заслужава онзи, който е потъпкал Божия Син, показал е пълно неуважение към кръвта на завета, чрез която е станал свят, и е обидил Духа на благодатта!

Евреи 13:20

Нека Богът на мира, който чрез кръвта на вечния завет възкреси от мъртвите великия пастир на овцете — нашия Господ Исус,

Евреи 9:28

Така и Христос принесе себе си в жертва веднъж, за да премахне греховете на много хора, и ще се яви втори път: не за да изкупва грехове, а за да спаси онези, които го чакат с нетърпение.

Първо Йоаново 2:2

Той е изкупителната жертва за нашите грехове и не само за тях, но и за греховете на целия свят.

Откровение 7:14

„Ти знаеш, господине“ — отговорих му аз. А той ми каза: „Това са хората, преминали голямото страдание. Те изпраха робите си в кръвта на Агнето и ги направиха чисти и бели.

Откровение 7:9

Тогава погледнах и видях пред себе си огромна тълпа, неизброимо много хора — от всяко племе и раса, от всеки народ и език. Те стояха пред престола и пред Агнето, облечени в бели роби и с палмови клонки в ръцете си,