Матей 24:33 - Новият завет: съвременен превод

³³ По същия начин, когато видите всички тези събития, ще знаете, че завръщането на Човешкия Син е близо, на прага на вратата.

Още версии

Цариградски

³³ Така и вие, кога видите всичко това, да знаете че е близо при вратата.

Ревизиран

³³ Също така и вие, когато видите всичко това, да знаете, че Той е близо при вратата.

Верен

³³ Също така и вие, когато видите всичко това, да знаете, че Той е близо при вратата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ тъй и вие, когато видите всичко това, знайте, че Той е близо, при вратата.

Библия ревизирано издание

³³ Също така и вие, когато видите всичко това, да знаете, че Той е близо при вратата.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ тъй и вие, кога видите всичко това, знайте, че е близо, при вратата.

Матей 24:33 Кръстосани препратки

Матей 24:32

Вземете поука от смокиновото дърво: когато клоните му омекнат и листата му напъпят, вие знаете, че лятото е близо.

Евреи 10:37

Защото: „Още малко и Идващият ще дойде и няма да се забави.

Послание на Яков 5:9

Престанете да се оплаквате един от друг, братя и сестри, защото иначе ще бъдете осъдени. Вижте! Съдията е пред вратата.

Първо Петрово 4:7

Наближава краят на всички неща, затова бъдете благоразумни и водете дисциплиниран живот, за да можете да се молите.

Откровение 3:20

Виж! Стоя пред вратата и хлопам. Ако някой чуе гласа ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще ям с него, и той ще яде с мен.