Матей 23:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ Така и вие — отвън изглеждате като праведници, но отвътре сте пълни с лицемерие и грехове.

Още версии

Цариградски

²⁸ Така и вие извън се виждате на человеците праведни, но извътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.

Ревизиран

²⁸ Също така и вие от вън се виждате на човеците праведни, но отвътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.

Верен

²⁸ Също така и вие отвън изглеждате на хората праведни, а отвътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ тъй и вие отвън се показвате на хората праведни, а отвътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.

Библия ревизирано издание

²⁸ Също така и вие отвън изглеждате на човеците праведни, но отвътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ тъй и вие отвън се показвате на човеците праведни, а извътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.

Матей 23:28 Кръстосани препратки

Матей 23:27

Горко ви, лицемерни законоучители и фарисеи! Вие сте като варосани гробници — хубави отвън, но вътре пълни с кости на мъртъвци и всякакви нечистотии.

Матей 23:29

Горко ви, лицемерни законоучители и фарисеи! Вие строите гробници за пророците и украсявате гробовете на праведните,

Матей 23:5

Вършат добри дела само за да ги видят хората. Наистина, те все уголемяват филактериите си и удължават полите на дрехите си.

Лука 16:15

Той им каза: „Вие се правите на праведни пред хората, но Бог познава сърцата ви. Онова, което хората ценят, Бог презира.

Галатяни 2:13

Останалите юдеи също го последваха в лицемерието му до такава степен, че увлякоха след себе си дори и Варнава.