Матей 23:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ тъй и вие отвън се показвате на човеците праведни, а извътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.

Още версии

Цариградски

²⁸ Така и вие извън се виждате на человеците праведни, но извътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.

Ревизиран

²⁸ Също така и вие от вън се виждате на човеците праведни, но отвътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Така и вие — отвън изглеждате като праведници, но отвътре сте пълни с лицемерие и грехове.

Верен

²⁸ Също така и вие отвън изглеждате на хората праведни, а отвътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ тъй и вие отвън се показвате на хората праведни, а отвътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.

Библия ревизирано издание

²⁸ Също така и вие отвън изглеждате на човеците праведни, но отвътре сте пълни с лицемерие и беззаконие.

Матей 23:28 Кръстосани препратки

Псалми 51:6

ти, коварни езико, обичаш всякакви пагубни речи;

Притчи 26:26

Ако омразата му се прикрива насаме, злобата му ще се открие в събранието народно.

Матей 23:27

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето се оприличавате на варосани гробници, които отвън се виждат хубави, а вътре са пълни с мъртвешки кости и с всяка нечистота;

Матей 23:29

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето зидате гробници за пророците, украсявате паметниците на праведните

Матей 23:5

и всичките си работи вършат, за да ги видят човеците; разширяват своите хранилища и правят големи полите на дрехите си;

Лука 16:15

Той им рече: вие представяте себе си за праведни пред човеците, но Бог знае вашите сърца; защото, което е високо у човеците, то е мерзост пред Бога.

Галатяни 2:13

Заедно с него лицемереха и другите иудеи, тъй че дори и Варнава се увлече от лицемерието им.

Първо Царе 16:7

Но Господ рече на Самуила: не гледай на лицето му и на високия му ръст; Аз го отритнах; Аз не гледам тъй, както човек гледа, защото човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце.