Матей 23:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Слепи водачи! Вие сте като човек, който изважда от чашата си мушичка, поглъщайки междувременно камила.

Още версии

Цариградски

²⁴ Водители слепи! които комарът прецеждате, а камилата поглъщате.

Ревизиран

²⁴ Слепи водители! които прецеждате комара, а камилата поглъщате.

Верен

²⁴ Слепи водачи, които прецеждате комара, а камилата поглъщате!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Водачи слепи, които комара прецеждате, а камилата поглъщате!

Библия ревизирано издание

²⁴ Слепи водачи, които прецеждате комара, а камилата поглъщате!

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Водачи слепи, които комара прецеждате, а камилата поглъщате!

Матей 23:24 Кръстосани препратки

Матей 15:14

Оставете ги. Те са слепци, които водят други слепци. А ако един слепец води друг, тогава и двамата ще паднат в ямата.“

Матей 19:24

Да, казвам ви: по-лесно е камила да мине през иглено ухо, отколкото богат човек да влезе в Божието царство.“

Матей 23:16

Горко ви, слепи водачи, които казвате: «Ако някой се закълне в храма, това не означава нищо. Но ако се закълне в златото в храма, трябва да изпълни клетвата си.»

Матей 7:4

Как можеш да кажеш на брат си: «Нека да извадя тресчицата от окото ти», когато в собственото ти око има греда?

Йоан 18:28

Тогава заведоха Исус от къщата на Каяфа в двореца на управителя. Беше рано сутринта. Юдеите там не искаха да влязат вътре, за да не се осквернят ритуално, иначе нямаше да могат да ядат пасхалната храна.

Йоан 18:40

Но те отново закрещяха: „Не! Не този! Освободи ни Варава!“ (А Варава беше един разбойник.)

Откровение 12:16

Но земята помогна на жената, като разтвори устата си и погълна реката, която змеят бе излял от устата си.