Матей 23:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Водачи слепи, които комара прецеждате, а камилата поглъщате!

Още версии

Цариградски

²⁴ Водители слепи! които комарът прецеждате, а камилата поглъщате.

Ревизиран

²⁴ Слепи водители! които прецеждате комара, а камилата поглъщате.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Слепи водачи! Вие сте като човек, който изважда от чашата си мушичка, поглъщайки междувременно камила.

Верен

²⁴ Слепи водачи, които прецеждате комара, а камилата поглъщате!

Библия ревизирано издание

²⁴ Слепи водачи, които прецеждате комара, а камилата поглъщате!

Матей 23:24 Кръстосани препратки

Исаия 9:16

Затова Господ няма да се радва за неговите младежи и няма да се смили над сираците и вдовиците му, защото всички те са нечестиви и злосторници. И всяка уста говори неправда. Поради всичко това гневът Му няма да се отвърне и ръката Му все още е простряна за наказание.

Матей 15:14

Оставете ги – те са слепи водачи на слепци, ако пък слепец води слепец, ще паднат и двамата в ямата.“

Матей 19:24

И още ви казвам: по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в Божието царство.“

Матей 23:16

Горко ви, слепи водачи, които учите: „Ако някой се закълне в храма, не е нищо, но ако някой се закълне в златото на храма, задължава се.“

Матей 7:4

Или как дръзваш да кажеш на брат си: „Нека да извадя сламката от окото ти“, когато в твоето око има греда?

Йоан 18:28

Тогава отведоха Иисус от Каяфа в преторията. Беше рано сутринта. Юдеите не влязоха в преторията, за да не се осквернят и да могат да ядат пасхалната вечеря.

Йоан 18:40

Тогава всички отново закрещяха с думите: „Не Него, а Вара̀ва.“ Варава пък беше разбойник.

Откровение 12:16

Но земята се притече на помощ на жената: тя отвори устата си и погълна реката, която змеят беше излял от устата си.