Матей 22:33 - Новият завет: съвременен превод

³³ Тълпите чуха това и бяха поразени от учението му.

Още версии

Цариградски

³³ И като чуха народът, удивяваха се на поучението му.

Ревизиран

³³ И множеството, като чу това, чудеха се на учението Му.

Верен

³³ И множествата, които чуха това, се чудеха на учението Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ И народът, като Го изслуша, остана удивен от учението Му.

Библия ревизирано издание

³³ И множеството, като чу това, се чудеше на учението Му.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ И народът, като слушаше, чудеше се на учението Му.

Матей 22:33 Кръстосани препратки

Матей 22:22

Когато чуха това, което им каза, те се удивиха. След това го оставиха и си отидоха.

Марк 12:17

Тогава Исус им каза: „Давайте цезаровото на цезаря, а Божието — на Бога.“ Хората се удивиха на отговора му.

Марк 6:2

Когато настъпи съботният ден, той започна да поучава в синагогата и много хора бяха удивени от думите му. „Откъде е получил това учение? — казваха те. — Каква е тази мъдрост и кой му я даде? Как ръцете му имат такава сила да вършат чудеса?

Лука 2:47

Всички, които го чуха, се удивиха на начина, по който разсъждаваше и отговаряше.

Лука 4:22

Всички го хвалеха, удивляваха се на красноречието му и се питаха: „Не е ли това синът на Йосиф?“

Йоан 7:46

Стражите отвърнаха: „Никой не е говорил така, както този човек!“