Матей 22:34 - Новият завет: съвременен превод

³⁴ Но когато научиха, че Исус е накарал садукеите да замълчат, фарисеите се събраха

Още версии

Цариградски

³⁴ А Фарисеите като чуха че затули на Садукеите устата, събраха се наедно.

Ревизиран

³⁴ А фарисеите, като чуха, че смълчал садукеите, събраха се заедно.

Верен

³⁴ А фарисеите, като чуха, че накарал садукеите да замълчат, се събраха заедно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Но фарисеите, като чуха, че Той затвори устата на садукеите, събраха се заедно

Библия ревизирано издание

³⁴ А фарисеите, като чуха, че затворил устата на садукеите, събраха се заедно.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ А фарисеите, като чуха, че Той затвори устата на садукеите, събраха се наедно.

Матей 22:34 Кръстосани препратки

Матей 12:14

Тогава фарисеите излязоха и започнаха да кроят планове как да убият Исус.

Матей 3:7

Когато Йоан видя, че много фарисеи и садукеи идват при него, за да се кръстят, им каза: „Рожби на ехидни! Кой ви предупреди да бягате от идващия Божий гняв?

Лука 10:25

Тогава един законоучител, който искаше да изпита Исус, се изправи и каза: „Учителю, какво да направя, за да наследя вечен живот?“