Матей 21:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ След това ги остави и отиде във Витания, където пренощува.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И като ги остави, излезе вън из града във Витания и пренощува там.

Ревизиран

¹⁷ И когато ги остави, излезе вън от града до Витания, гдето и пренощува.

Верен

¹⁷ И след като ги остави, излезе вън от града до Витания, където и пренощува.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И като ги остави, излезе извън града във Витания, където и пренощува.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И след като ги остави, излезе вън от града до Витания, където и пренощува.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И като ги остави, излезе вън от града за Витания, дето и пренощува.

Матей 21:17 Кръстосани препратки

Матей 16:4

Лукаво и неверно поколение търси знамение, но няма да получи друго знамение освен това с Йона.“ После Исус ги остави и си тръгна оттам.

Матей 26:6

Исус беше във Витания, в къщата на Симон прокажения,

Марк 11:1

Като наближиха Ерусалим, недалеч от Витфагия и Витания — близо до Елеонската планина, Исус изпрати двама от учениците си напред

Марк 11:11

Исус влезе в Ерусалим и отиде в храма. Огледа всичко вътре, но тъй като вече беше късно, излезе и отиде във Витания с дванадесетте апостола.

Марк 11:19

С идването на вечерта Исус и учениците му напуснаха града.

Марк 14:3

Когато Исус беше във Витания и седеше на масата в къщата на Симон прокажения, при него дойде една жена, която носеше алабастров съд, пълен с миро от чист нард. Тя счупи съда и изля благоуханното масло върху главата на Исус.

Марк 3:7

Исус и учениците му се отправиха към езерото. Множество хора от Галилея, Юдея,

Лука 10:38

По пътя Исус и учениците му влязоха в едно село, където жена на име Марта радушно ги посрещна в дома си.

Лука 19:29

Когато наближи градовете Витфагия и Витания недалеч от хълма, наречен Елеонска планина, Исус изпрати напред двама от учениците си.

Лука 24:50

Исус изведе учениците си от Ерусалим почти до Витания, вдигна ръце и ги благослови.

Йоан 11:1

Във Витания, където живееха Мария и сестра й Марта, имаше един болен човек на име Лазар.

Йоан 11:18

А Витания се намираше само на около три километра от Ерусалим,