Матей 21:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И като ги остави, излезе вън от града за Витания, дето и пренощува.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И като ги остави, излезе вън из града във Витания и пренощува там.

Ревизиран

¹⁷ И когато ги остави, излезе вън от града до Витания, гдето и пренощува.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ След това ги остави и отиде във Витания, където пренощува.

Верен

¹⁷ И след като ги остави, излезе вън от града до Витания, където и пренощува.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И като ги остави, излезе извън града във Витания, където и пренощува.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И след като ги остави, излезе вън от града до Витания, където и пренощува.

Матей 21:17 Кръстосани препратки

Йеремия 6:8

Вразуми се, Иерусалиме, за да се не острани от тебе душата Ми и да те не направя пустиня, земя необитаема.

Осия 9:12

А макар и да са възпитали децата си, ще ги отнема; защото горко им, когато се отдръпна от тях!

Матей 16:4

Род лукав и прелюбодеен иска личба, но личба няма да му се даде, освен личбата на пророк Иона. И като ги остави, отмина.

Матей 26:6

А когато Иисус беше във Витания, в къщата на Симона Прокажени,

Марк 11:1

Когато наближиха до Иерусалим, до Витфагия и Витания, при Елеонската планина, Иисус изпраща двама от учениците Си

Марк 11:11

И влезе Иисус в Иерусалим и в храма; като разгледа всичко, и понеже беше вече късно, излезе и отиде във Витания с дванайсетте.

Марк 11:19

А когато се стъмни, Той излезе вън от града.

Марк 14:3

И когато Той беше във Витания, в къщата на Симона Прокажени, и седеше на трапезата, дойде една жена, която носеше алабастрен съд с миро от чист, драгоценен нард, и, като счупи алабастрения съд, възливаше върху главата Му.

Марк 3:7

А Иисус се отдалечи с учениците Си към морето, и след Него тръгна множество народ от Галилея, Иудея,

Лука 10:38

И както вървяха, Той влезе в едно село; една жена, на име Марта, Го прие у дома си.

Лука 19:29

И когато наближи до Витфагия и Витания, до планината, наречена Елеонска, изпрати двама Свои ученици

Лука 24:50

И ги изведе вън до Витания и, като дигна ръцете Си, благослови ги.

Йоан 11:1

Беше болен някой си Лазар, от Витания, от градеца на Мария и сестра ѝ Марта.

Йоан 11:18

А Витания беше близо до Иерусалим, около петнайсет стадии;