Матей 18:33 - Новият завет: съвременен превод

³³ Не трябваше ли и ти да проявиш милост към другия слуга така, както аз проявих милост към теб?»

Още версии

Цариградски

³³ Не трябваше ли и ти да помилваш съслужителя си, както помилвах и аз тебе?

Ревизиран

³³ Не трябваше ли и ти да се смилиш за съслужителя си, както и аз се смилих за тебе?

Верен

³³ Не трябваше ли и ти да се смилиш над съслужителя си, както и аз се смилих над теб?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ не трябваше ли и ти да се смилиш над другаря си, както и аз се смилих над тебе?

Библия ревизирано издание

³³ Не трябваше ли и ти да се смилиш над съслужителя си, както и аз се смилих над теб?

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ не трябваше ли и ти да се смилиш над другаря си, както и аз се смилих над тебе?

Матей 18:33 Кръстосани препратки

Матей 18:32

Тогава господарят извикал слугата и му казал: «Ти си зъл слуга! Аз ти опростих целия дълг, понеже ме помоли.

Матей 18:34

Разгневен, господарят му го пратил да бъде наказан, докато не върне всичко, което дължал.

Матей 5:7

Благословени са хората, които са милостиви към другите, защото Бог ще се смили над тях.

Матей 6:12

Прости греховете ни така, както и ние сме простили на онези, които са ни сторили зло.

Ефесяни 4:32

Бъдете благи и състрадателни един към друг и винаги си прощавайте, така както Бог ви прости в Христос.

Колосяни 3:13

Приемайте се един друг такива, каквито сте, и си прощавайте винаги, когато някой от вас се оплаче от друг. Както Господ ви прости, така и вие трябва да си прощавате.