Матей 16:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Учениците започнаха да обсъждат какво значи това и казаха: „Сигурно казва така, защото забравихме да вземем хляб.“

Още версии

Цариградски

⁷ И те размишляваха в себе си, и думаха: Това е защото хляб не сме взели.

Ревизиран

⁷ И те разискваха помежду си, думайки: Това е защото не сме взели хляб.

Верен

⁷ А те разискваха помежду си, като говореха: Това е, защото не сме взели хляб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А те си помислиха и си казваха: „Това е, защото не взехме хляб.“

Библия ревизирано издание

⁷ И те разискваха помежду си, като казваха: Това е, защото не сме взели хляб.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ А те мислеха в себе си и думаха: това ще да е, задето не взехме хляб.

Матей 16:7 Кръстосани препратки

Матей 16:6

Исус им каза: „Внимавайте! Пазете се от маята на фарисеите и садукеите!“

Матей 16:8

Исус знаеше какво си мислят и им каза: „Защо говорите за това, че нямате хляб? Много малка ви е вярата!

Матей 21:25

Кажете ми: кръщението на Йоан от Бога ли дойде или от хората?“ Главните свещеници и старейшините започнаха да се съветват помежду си: „Ако отговорим: «От Бога», той ще ни попита: «Защо тогава не му повярвахте?»

Марк 9:10

Те запазиха това събитие в тайна, но помежду си обсъждаха смисъла на думите „да възкръсне от мъртвите“

Лука 24:15

И както си говореха и обсъждаха тези неща, самият Исус се приближи и тръгна заедно с тях.

Лука 9:46

Учениците на Исус започнаха да спорят за това кой е най-великият сред тях.

Деяния 10:14

Но Петър каза: „В никакъв случай, Господи! Никога не съм ял нечиста и осквернена храна.“