Матей 16:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Тогава Исус каза: „А според вас кой съм?“

Още версии

Цариградски

¹⁵ Казва им: Но вие, кого ме казвате че съм?

Ревизиран

¹⁵ Казва им: Но според както вие казвате, Кой съм Аз?

Верен

¹⁵ А Той им каза: А вие какво казвате, кой съм Аз?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Каза им: „А вие за кого Ме смятате?“

Библия ревизирано издание

¹⁵ Попита ги: А вие какво казвате: Кой съм Аз?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Той им рече: а вие за кого Ме мислите?

Матей 16:15 Кръстосани препратки

Матей 13:11

Исус им отговори: „Само на вас бе дадено да узнаете тайните истини на небесното царство. На другите хора това не е дадено.

Матей 16:14

Те отговориха: „Едни казват, че е Йоан Кръстител, други — че е Илия, трети — че е Еремия или някой друг пророк.“

Матей 16:16

Симон Петър отговори: „Ти си Месията, Синът на живия Бог.“

Марк 8:29

Тогава Исус ги попита: „А според вас кой съм?“ Петър отговори: „Ти си Месията.“

Лука 9:20

Тогава Исус ги попита: „А според вас кой съм?“ Петър му отговори: „Ти си Месията, изпратен от Бога.“