Матей 15:39 - Новият завет: съвременен превод

³⁹ След като хората се разотидоха, Исус се качи в една лодка и се отправи към Магаданската област.

Още версии

Цариградски

³⁹ А като разпусна народа, влезе в ладията, и дойде в пределите Магдалински.

Ревизиран

³⁹ И като разпусна народа, влезе в ладията, и дойде в магаданските предели.

Верен

³⁹ И като разпусна множествата, влезе в кораба и дойде в областта на Магадан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ И като разпусна народа, качи се в лодката и пристигна в пределите на Магдала.

Библия ревизирано издание

³⁹ И като разпусна народа, влезе в лодката и дойде в околностите на Магадан.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И като разпусна народа, влезе в кораба и пристигна в пределите Магдалински.

Матей 15:39 Кръстосани препратки

Матей 14:22

Веднага след това Исус накара учениците да се качат в лодката и им каза да отидат на другия бряг на Галилейското езеро, а той остана, за да отпрати хората.

Матей 15:38

Тези, които ядоха, бяха четири хиляди души, без да се броят жените и децата.

Марк 3:9

Като видя целия този народ, Исус накара учениците си да му намерят и приготвят малка лодка, така че тълпата да не се блъска в него.

Марк 8:10

а веднага след това се качи с учениците си в една лодка и отпътува за Далманутанската област.