Матей 12:43 - Новият завет: съвременен превод

⁴³ Когато един зъл дух излезе от човек, той се скита по безводни места да търси покой, но не може да намери.

Още версии

Цариградски

⁴³ Когато нечистият дух излезе из человека, прохожда през безводни места, да търси спокойствие, и не намерва.

Ревизиран

⁴³ Когато нечистият дух излезе из човека, той минава през безводни места да търси покой, и не намира.

Верен

⁴³ Когато нечистият дух излезе от човека, той минава през безводни места, за да търси покой, и не намира.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Когато нечистият дух излезе от човека, той минава през безводни места, търси покой и не го намира.

Библия ревизирано издание

⁴³ Когато нечистият дух излезе от човека, той минава през безводни места, за да търси покой, и не намира.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Когато нечистият дух излезе от човека, минава през безводни места, търсейки покой, и не намира;

Матей 12:43 Кръстосани препратки

Матей 12:44

Тогава казва: «Ще се върна обратно в дома си, който напуснах.» Когато се върне там, намира дома празен, почистен и подреден.

Матей 8:29

„Какво искаш от нас, Божий Сине? — крещяха те. — Да ни измъчваш преди определеното време ли си дошъл тук?“

Деяния 8:13

Самият Симон също повярва, кръсти се и не се отделяше от Филип. Той видя великите знамения и чудеса, които се извършваха, и се смая.

Първо Петрово 5:8

Бъдете с бистър ум и стойте нащрек, защото врагът ви, дяволът, като ревящ лъв обикаля наоколо, търсейки кого да погълне.