Марк 6:39 - Новият завет: съвременен превод

³⁹ Тогава Исус нареди на учениците си да кажат на хората да седнат на групи върху зелената трева.

Още версии

Цариградски

³⁹ И повеле им да турят всичките да насядат по зелената трева на трапези на трапези.

Ревизиран

³⁹ И заповяда им да насядат всички на групи по зелената трева.

Верен

³⁹ И им заповяда да насядат всички на групи по зелената трева.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Тогава им заповяда да насядат всички по зелената трева на купчини, на купчини.

Библия ревизирано издание

³⁹ Исус им заповяда да насядат всички на групи по зелената трева.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ Тогава им заповяда да насядат всички по зелената трева на купчини, на купчини.

Марк 6:39 Кръстосани препратки

Матей 15:35

Исус нареди на хората да насядат на земята.

Марк 6:38

Той ги попита: „Колко хляба имате? Идете и вижте.“ Те преброиха хляба и казаха: „Имаме пет хляба и две риби.“

Марк 6:40

И те насядаха на групи от петдесет и сто души.

Лука 9:14

(Там имаше около пет хиляди мъже.) Исус каза на учениците си: „Накарайте хората да седнат на групи, всяка от около петдесет души.“

Йоан 6:10

Исус отговори: „Кажете на хората да седнат.“ (На това място имаше много трева.) Всички насядаха. (Мъжете бяха около пет хиляди.)

Първо Коринтяни 14:33

Защото Бог носи не безредие, а мир. Както във всички църкви на Божиите святи хора,

Първо Коринтяни 14:40

но нека всичко се върши както трябва и с ред.