Марк 6:38 - Новият завет: съвременен превод

³⁸ Той ги попита: „Колко хляба имате? Идете и вижте.“ Те преброиха хляба и казаха: „Имаме пет хляба и две риби.“

Още версии

Цариградски

³⁸ А той им казва: Колко хляба имате? Идете та вижте. И като узнаха казват: Пет, и две риби.

Ревизиран

³⁸ А Той им каза: Колко хляба имате? Идете вижте. И като узнаха, казаха: Пет и две риби.

Верен

³⁸ А Той им каза: Колко хляба имате? Идете и вижте. И като узнаха, казаха: Пет, и две риби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ И Той ги попита: „Колко хляба имате? Идете и вижте.“ След като узнаха, казаха: „Пет хляба и две риби.“

Библия ревизирано издание

³⁸ Той ги запита: Колко хляба имате? Идете и вижте. И като разбраха, казаха: Пет хляба и две риби.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ А Той ги попита: колко хляба имате? идете и вижте. Като узнаха, казаха: пет хляба и две риби.

Марк 6:38 Кръстосани препратки

Матей 15:34

Исус ги попита: „Колко хляба имате?“ Те отговориха: „Седем, и няколко рибки.“

Марк 6:37

Исус им отговори: „Вие ги нахранете.“ Те му казаха: „Ще ни трябват двеста динария, за да купим достатъчно хляб за всички тези хора!“

Марк 6:39

Тогава Исус нареди на учениците си да кажат на хората да седнат на групи върху зелената трева.

Марк 8:5

А Исус ги попита: „Колко хляба имате?“ „Седем“ — отвърнаха те.

Лука 9:13

Исус им отговори: „Вие ги нахранете.“ А те отвърнаха: „Имаме само пет хляба и две риби. Ще трябва да отидем и купим храна за всички тези хора.“

Йоан 6:9

„Едно момченце тук има пет ечемичени хляба и две риби, но какво е това за толкова много народ?“