Марк 3:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ Който изпълнява Божията воля, е мой брат, сестра и майка.“

Още версии

Цариградски

³⁵ Защото който прави волята Божия, той е брат мой, и сестра моя и майка.

Ревизиран

³⁵ Защото, който върши Божията воля, той Ми е брат, и сестра, и майка.

Верен

³⁵ Защото, който върши Божията воля, той Ми е брат и сестра, и майка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Защото, който изпълнява Божията воля, той Ми е брат и сестра, и майка.“

Библия ревизирано издание

³⁵ Защото, който върши Божията воля, той Ми е брат и сестра, и майка.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ защото, който изпълни волята Божия, той Ми е брат, и сестра, и майка.

Марк 3:35 Кръстосани препратки

Матей 7:21

Не всеки, който ми казва «Господи, Господи», ще влезе в небесното царство. Там ще влезе само този, който върши волята на моя Баща в небесата.

Йоан 7:17

Ако човек иска да върши волята на Бога, той ще знае дали това, което поучавам, идва от Бога или говоря от свое име.

Ефесяни 6:6

Работете не само когато ви гледат, сякаш търсите одобрение от хората, а работете като слуги на Христос, които с целите си сърца вършат това, което Бог иска.

Евреи 10:36

Трябва да постоянствате, за да получите Божието обещание, след като сте изпълнили волята му.

Послание на Яков 1:25

А този, който внимателно изучава Божия съвършен закон, носещ свобода, и стои твърд в него, който не е само слушател, бързо забравящ думите му, а и активен техен изпълнител, ще бъде благословен, когато го спазва.

Първо Петрово 4:2

Така ще можете да посветите останалата част от земния си живот не на човешки страсти, а на изпълнението на Божията воля.

Първо Йоаново 2:17

А светът отминава, заедно с всички страсти, които поражда, но който изпълнява Божията воля, живее вечно.