Марк 14:39 - Новият завет: съвременен превод

³⁹ Исус отново се отдалечи и се помоли със същите думи.

Още версии

Цариградски

³⁹ И пак отиде та се помоли, и рече истото слово.

Ревизиран

³⁹ И пак отиде и се помоли, като каза същите думи.

Верен

³⁹ И пак отиде и се помоли, като каза същите думи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Отново отиде да се помоли и изрече същите думи.

Библия ревизирано издание

³⁹ И пак отиде и се помоли, като каза същите думи.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И пак като отиде, помоли се и каза същите думи.

Марк 14:39 Кръстосани препратки

Матей 6:7

Когато се молите, не говорете празни приказки като езичниците, които си мислят, че ще бъдат чути поради многословието си.

Марк 14:38

Стойте будни и се молете да не бъдете изкушени. Духът ви иска да извърши това, което е правилно, но тялото ви е слабо“.

Марк 14:40

А когато пак се върна, те отново спяха, защото клепачите им бяха натежали. И не знаеха какво да му кажат.

Лука 18:1

Тогава Исус разказа на учениците си притча, за да ги научи винаги да се молят и да не губят надежда:

Второ Коринтяни 12:8

Три пъти умолявах Господа да го махне от мен,

Евреи 5:7

В дните на своя земен живот със силни викове и сълзи Исус отправяше молитви и молби към Онзи, който можеше да го спаси от смърт. Исус беше чут заради своето почтително смирение.