Марк 13:37 - Новият завет: съвременен превод

³⁷ На вас и на всички казвам: «Бъдете нащрек!»“

Още версии

Цариградски

³⁷ И това що казвам на вас, на всичките го казвам: Будни бъдете.

Ревизиран

³⁷ А каквото казвам на вас, на всички го казвам: Бдете.

Верен

³⁷ А каквото казвам на вас, на всички го казвам. Бдете!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ А каквото на вас говоря, говоря го на всички: бдете!“

Библия ревизирано издание

³⁷ А каквото казвам на вас, на всички го казвам: Бдете!

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ А каквото вам говоря, говоря го на всички: бъдете будни!

Марк 13:37 Кръстосани препратки

Матей 24:42

Така че, бъдете готови, защото не знаете деня, в който ще дойде вашият Господ.

Марк 13:33

Внимавайте! Стойте будни, защото не знаете кога ще дойде това време.

Марк 13:35

Така и вие трябва да бъдете нащрек, защото не знаете кога ще се върне господарят на къщата — вечерта или в полунощ, когато пропеят петлите или при изгрев слънце.

Римляни 13:11

Трябва да постъпвате така, защото знаете в какво време живеем. Знаете, че е дошъл часът да се събудите от сън, защото сега спасението ни е по-близо, отколкото тогава, когато повярвахме.