Марк 13:33 - Новият завет: съвременен превод

³³ Внимавайте! Стойте будни, защото не знаете кога ще дойде това време.

Още версии

Цариградски

³³ Пазете се, бдете, и молете се; защото не знаете кога ще бъде времето.

Ревизиран

³³ Внимавайте, бдете и молете се; защото не знаете кога ще настане времето.

Верен

³³ Внимавайте, бдете и се молете, защото не знаете кога ще настане времето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Внимавайте, бдете и се молете, понеже не знаете кога ще настъпи това време.

Библия ревизирано издание

³³ Внимавайте, бдете и се молете; защото не знаете кога ще настане времето.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Внимавайте, бъдете будни и се молете; понеже не знаете, кога ще настане времето.

Марк 13:33 Кръстосани препратки

Матей 25:13

Винаги бъдете готови, защото не знаете нито деня, нито часа, когато Човешкият Син ще дойде.

Марк 13:23

Затова внимавайте — предупредих ви за всичко, което ще се случи.

Лука 12:40

Вие също бъдете готови, защото Човешкият Син ще дойде тогава, когато не го очаквате.“

Римляни 13:14

Вместо това се облечете с Господ Исус Христос и не мислете как да задоволите грешната си човешка природа и как да изпълните злите си желания.

Първо Коринтяни 16:13

Бъдете нащрек. Бъдете твърди във вярата. Бъдете смели и силни.

Ефесяни 6:18

Молете се в Духа по всяко време с всяка молитва и искайте всичко, от което се нуждаете. За да извършите това, винаги бъдете нащрек и никога не преставайте да се молите за всички Божии хора.

Колосяни 4:2

Посветете се на молитва, с буден ум и благодарни сърца.

Евреи 12:15

Внимавайте да няма някой, който да не успее да получи Божията благодат, да не поникне някой горчив корен, който да причини вреда и да оскверни много други хора.

Първо Петрово 4:7

Наближава краят на всички неща, затова бъдете благоразумни и водете дисциплиниран живот, за да можете да се молите.

Първо Петрово 5:8

Бъдете с бистър ум и стойте нащрек, защото врагът ви, дяволът, като ревящ лъв обикаля наоколо, търсейки кого да погълне.

Откровение 16:15

„Чуйте! Ще дойда неочаквано, както идва крадец. Благословен е онзи, който е нащрек и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат хората онова, което се срамува да покаже пред другите.“

Откровение 3:2

Събуди се и укрепи онези от теб, които все още са живи, тъй като има опасност да умрат, защото не сметнах делата ти за достатъчно добри за моя Бог.