Марк 13:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Внимавайте, бъдете будни и се молете; понеже не знаете, кога ще настане времето.

Още версии

Цариградски

³³ Пазете се, бдете, и молете се; защото не знаете кога ще бъде времето.

Ревизиран

³³ Внимавайте, бдете и молете се; защото не знаете кога ще настане времето.

Новият завет: съвременен превод

³³ Внимавайте! Стойте будни, защото не знаете кога ще дойде това време.

Верен

³³ Внимавайте, бдете и се молете, защото не знаете кога ще настане времето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Внимавайте, бдете и се молете, понеже не знаете кога ще настъпи това време.

Марк 13:33 Кръстосани препратки

Матей 25:13

И тъй, бъдете будни, защото не знаете ни деня, ни часа, когато ще дойде Син Човеческий.

Марк 13:23

А вие се пазете: ето, казах ви отнапред всичко.

Лука 12:40

Бъдете, прочее, и вие готови, понеже, в който час не мислите, ще дойде Син Човеческий.

Римляни 13:14

но облечете се в Господа нашего Иисуса Христа, и грижите за плътта не превръщайте в похоти.

Първо Коринтяни 16:13

Бъдете бодри, стойте във вярата, бъдете мъжествени, бъдете крепки;

Ефесяни 6:18

с всяка молитва и просба молете се духом във всяко време и старайте се за същото това с всяко постоянство и молба за всички светии

Колосяни 4:2

Постоянствувайте в молитвата, като бодърствувате в нея с благодарност;

Евреи 12:15

като гледате, да не би някой да се лиши от Божията благодат; да не би някой горчив корен, като изникне, да причини вреда, и чрез него да се осквернят мнозина;

Първо Петрово 4:7

Но близо е краят на всичко. И тъй, бъдете благоразумни и бодърствувайте в молитви.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, бъдете бодри, защото вашият противник, дяволът, като рикащ лъв обикаля и търси кого да глътне;

Откровение 16:15

(Ето, Аз ида като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, и да се не виждат срамотите му.)

Откровение 3:2

Буден бъди и укрепявай останалото, което е на умиране; защото не намерих делата ти съвършени пред Моя Бог.