Марк 12:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ „Учителю, Моисей е написал за нас, че ако нечий брат умре, без да е оставил деца, тогава неговият брат трябва да се ожени за вдовицата, за да създаде потомство за брат си. си.

Още версии

Цариградски

¹⁹ Учителю, Мойсей написа нам, че ако умре на някого брат му, и остави жена, а чада не остави, да вземе брат му жена му и да възстави семе на брата си.

Ревизиран

¹⁹ Учителю, Моисей ни написа, че ако някому умре брат и остави жена, а чадо не остави, то брат му да вземе жена му и да въздигне потомък на брата си.

Верен

¹⁹ Учителю, Мойсей ни е писал, че ако на някого умре брат му и остави жена, а не остави деца, то брат му да вземе жена му и да създаде потомство на брат си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ „Учителю, Мойсей ни е написал: Ако на някого умре брат му и остави жена, а деца не остави, то нека неговият брат вземе жена му и създаде потомство на брата си.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Учителю, Моисей ни е написал, че ако на някого умре брат му и остави жена, а не остави деца, то брат му да вземе жена му и да въздигне потомство на брат си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Учителю, Моисей ни е написал: ако някому умре брат и остави жена, а деца не остави, то нека брат му вземе жена му и въздигне потомство на брата си.

Марк 12:19 Кръстосани препратки

Марк 12:20

И така, имало седем братя. Първият се оженил, но умрял, без да остави деца.

Лука 20:33

Всеки един от седемте братя бил женен за нея. Тогава, чия жена ще бъде тя след възкръсението?“