Марк 10:36 - Новият завет: съвременен превод

³⁶ Исус ги попита: „Какво искате да направя за вас?“

Още версии

Цариградски

³⁶ А той им рече: Що искате да ви сторя?

Ревизиран

³⁶ А Той им казва: Какво желаете да ви сторя?

Верен

³⁶ А Той им каза: Какво желаете да ви направя?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Той ги попита: „Какво искате от Мене?“

Библия ревизирано издание

³⁶ А Той им каза: Какво желаете да направя за вас?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Той ги попита: какво искате да ви сторя?

Марк 10:36 Кръстосани препратки

Марк 10:35

Яков и Йоан — синовете на Зеведей — се приближиха към Исус и му казаха: „Учителю, ще те помолим за нещо, което искаме да изпълниш за нас.“

Марк 10:37

Те отговориха: „Нека седнем до теб — единият отдясно, а другият отляво, тогава, когато дойдеш в славата си.“

Марк 10:51

Исус го попита: „Какво искаш да направя за теб?“ „Учителю, искам пак да виждам!“ — отговори му слепият.

Йоан 15:7

Ако останете в мен и моите учения останат във вас, каквото и да желаете, поискайте го и ще го имате.