Марк 1:37 - Новият завет: съвременен превод

³⁷ и като го намериха, му казаха: „Всички те търсят.“

Още версии

Цариградски

³⁷ И като го намериха, казват му: Всички тебе търсят.

Ревизиран

³⁷ И като Го намериха, казват Му: всички те търсят.

Верен

³⁷ И като Го намериха, Му казаха: Всички Те търсят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ и като Го намериха, казаха Му: „Всички Те търсят.“

Библия ревизирано издание

³⁷ И като Го намериха, казаха Му: Всички Те търсят.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ и като Го намериха, казаха Му: всички Те търсят.

Марк 1:37 Кръстосани препратки

Марк 1:36

Симон и приятелите му тръгнаха да го търсят

Марк 1:38

А той им каза: „Нека идем из селата и градовете наоколо, за да мога да проповядвам и на други места. Нали затова съм тук!“

Марк 1:5

Жителите на цяла Юдея и Ерусалим отиваха при него, изповядваха греховете си и Йоан ги кръщаваше в река Йордан.

Йоан 11:48

Ако го оставим да продължава така, всички ще повярват в него. Тогава ще дойдат римляните, ще разрушат храма ни и ще унищожат народа ни.“

Йоан 12:19

Тогава фарисеите казаха помежду си: „Вижте, че не постигаме нищо! Ето, целият свят е тръгнал след него!“

Йоан 3:26

Те отидоха при Йоан и му казаха: „Учителю, помниш ли човека, който беше с теб на другия бряг на Йордан, този, за когото свидетелства? Сега той кръщава и всички отиват при него.“