Лука 8:40 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Когато Исус се върна в Галилея, хората го посрещнаха радостно, защото всички го очакваха.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ А когато се върна Исус, прие го народът; защото всички го чакаха.

Ревизиран

⁴⁰ А когато се върна Исус, народът Го посрещна радостно, защото всички Го чакаха.

Верен

⁴⁰ А когато Иисус се върна, народът Го прие радостно, защото всички Го чакаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Когато Иисус се върна, народът Го посрещна, защото всички Го очакваха.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ А когато Исус се върна, народът Го посрещна радостно, защото всички Го чакаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ А когато Иисус се върна, народът Го посрещна, защото всички Го очакваха.

Лука 8:40 Кръстосани препратки

Матей 9:1

Исус се качи в една лодка, прекоси езерото и се върна в своя град.

Марк 12:37

Сам Давид го нарича «Господ». Тогава как може той да е негов син?“ Огромната тълпа го слушаше с удоволствие.

Марк 5:21

Исус отново прекоси езерото и се върна на другия му бряг. Около него се насъбра огромна тълпа.

Марк 6:20

защото Ирод се страхуваше от Йоан, понеже знаеше, че е праведен и свят човек, и го пазеше. Ирод обичаше да слуша проповедите на Йоан, макар че думите му силно го смущаваха.

Лука 19:48

но не знаеха как да го направят, защото хората възторжено поглъщаха всяка негова дума.

Лука 19:6

Закхей бързо слезе от дървото и с радост прие Исус в къщата си.

Лука 5:1

Един ден Исус стоеше на брега на Генисаретското езеро, а около него хората се тълпяха, за да чуят Божието послание.

Лука 8:39

„Върни се у дома си и разкажи всичко, което Бог стори за теб.“ И човекът тръгна из града и разказваше навсякъде за това, което Исус направи за него.

Йоан 5:35

Йоан беше като лампа, която гори и дава светлина, и вие с радост приемахте светлината му за известно време.

Деяния 10:33

Затова веднага изпратих да те повикат и ти направи добре, че дойде. Сега всички стоим пред Бога, за да чуем всичко, което Господ ти е заповядал да ни кажеш.“