Лука 8:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ А когато Иисус се върна, народът Го посрещна, защото всички Го очакваха.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ А когато се върна Исус, прие го народът; защото всички го чакаха.

Ревизиран

⁴⁰ А когато се върна Исус, народът Го посрещна радостно, защото всички Го чакаха.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ Когато Исус се върна в Галилея, хората го посрещнаха радостно, защото всички го очакваха.

Верен

⁴⁰ А когато Иисус се върна, народът Го прие радостно, защото всички Го чакаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Когато Иисус се върна, народът Го посрещна, защото всички Го очакваха.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ А когато Исус се върна, народът Го посрещна радостно, защото всички Го чакаха.

Лука 8:40 Кръстосани препратки

Притчи 8:34

Блажен оня човек, който ме слуша, като бодърствува всеки ден при портите ми и стои на стража при вратата ми!

Матей 9:1

Тогава Той влезе в един кораб, отплува обратно и пристигна в града Си.

Марк 12:37

И тъй, сам Давид Го нарече Господ; отде тогава Той е негов син? И множество народ Го слушаше с наслада.

Марк 5:21

Когато Иисус премина пак с кораб на отсамния бряг, при Него се събра много народ. И Той беше край морето.

Марк 6:20

Защото Ирод се страхуваше от Иоана, като знаеше, че той е мъж праведен и свет, и го пазеше; много работи вършеше от послушание към него, и с приятност го слушаше.

Лука 19:48

и не намираха, какво да Му сторят, защото целият народ Му беше привързан и Го слушаше.

Лука 19:6

И той бързо слезе и Го прие с радост.

Лука 5:1

Веднъж, когато народът се притискаше към Него, за да слуша словото Божие, а Той стоеше при Генисаретското езеро,

Лука 8:39

върни се в къщата си и разказвай, какво ти стори Бог. Той отиде и разправяше по целия град, какво му бе сторил Иисус.

Йоан 5:35

Той беше светило, което гори и свети; а вие поискахте малко време да се радвате при светлината му.

Деяния 10:33

Начаса пратих за тебе, и ти добре стори, че дойде. Сега, прочее, ние всички стоим пред Бога, за да чуем всичко, що ти е заповядано от Бога.