Лука 8:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Майката и братята на Исус дойдоха да го видят, но наоколо имаше толкова много хора, че не можаха да се доберат до него.

Още версии

Цариградски

¹⁹ И дойдоха при него майка му и братята му, и поради множеството не можеха да приближат до него.

Ревизиран

¹⁹ И дойдоха при него майка Му и братята Му, но поради множеството не можаха да се приближат до Него.

Верен

¹⁹ И дойдоха при Него майка Му и братята Му, но поради множеството не можаха да се приближат до Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Тогава дойдоха при Него майка Му и братята Му, но не можаха да се приближат до Него поради множеството народ.

Библия ревизирано издание

¹⁹ И дойдоха при Него майка Му и братята Му, но поради множеството не можаха да се приближат до Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И дойдоха при Него майка Му и братята Му, и не можаха да се приближат до Него поради народа.

Лука 8:19 Кръстосани препратки

Марк 3:21

Като чуха къде е, близките му отидоха да го приберат, защото хората говореха, че е луд.

Лука 8:20

Тогава някой му каза: „Майка ти и братята ти чакат отвън и искат да те видят.“