Лука 6:39 - Новият завет: съвременен превод

³⁹ Исус им разказа следната притча: „Нима може слепец да води друг слепец? Нали и двамата ще паднат в ямата!

Още версии

Цариградски

³⁹ Рече им още една притча: Да ли може сляп слепого да води? Не щат ли падна и двамата в ямата?

Ревизиран

³⁹ Рече им една притча: Може ли слепец слепеца да води? Не ще ли паднат и двамата в яма?

Верен

³⁹ Каза им една притча: Може ли слепец да води друг слепец? Няма ли и двамата да паднат в яма?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Каза им и притча: „Нима може слепец слепеца да води? Нали и двамата ще паднат в ямата?

Библия ревизирано издание

³⁹ Каза им една притча: Може ли слепец да води слепеца? Няма ли да паднат и двамата в яма?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ Каза им и притча: нима може слепец слепеца да води? не ще ли паднат и двамата в яма?

Лука 6:39 Кръстосани препратки

Матей 13:3

Тогава Исус им каза много неща, като използваше притчи: „Един земеделец излязъл да сее.

Матей 15:14

Оставете ги. Те са слепци, които водят други слепци. А ако един слепец води друг, тогава и двамата ще паднат в ямата.“

Матей 23:33

Змии и рожби на ехидни! Как мислите, че ще избегнете осъждението на пъкъла?

Римляни 2:19

и си убеден, че водиш слепите, че си светлина за онези, които тънат в мрак,

Второ Тимотей 3:13

Но злите хора и измамниците ще отиват към по-лошо, като мамят другите и те самите бъдат мамени.