Лука 6:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ Каза им и притча: нима може слепец слепеца да води? не ще ли паднат и двамата в яма?

Още версии

Цариградски

³⁹ Рече им още една притча: Да ли може сляп слепого да води? Не щат ли падна и двамата в ямата?

Ревизиран

³⁹ Рече им една притча: Може ли слепец слепеца да води? Не ще ли паднат и двамата в яма?

Новият завет: съвременен превод

³⁹ Исус им разказа следната притча: „Нима може слепец да води друг слепец? Нали и двамата ще паднат в ямата!

Верен

³⁹ Каза им една притча: Може ли слепец да води друг слепец? Няма ли и двамата да паднат в яма?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Каза им и притча: „Нима може слепец слепеца да води? Нали и двамата ще паднат в ямата?

Библия ревизирано издание

³⁹ Каза им една притча: Може ли слепец да води слепеца? Няма ли да паднат и двамата в яма?

Лука 6:39 Кръстосани препратки

Исаия 56:10

Стражите им са всички слепи и неразбрани: те всички са неми псета, които не могат да лаят, които лежешком бълнуват, които обичат да спят.

Исаия 9:16

И вождовете на тоя народ ще го въведат в заблуда, и водените от тях ще загинат.

Йеремия 6:15

Срамуват ли се те, като вършат гнусотии? Не, никак не се срамят и не се червят. Затова ще паднат между падналите, и във време на Моето посещение ще бъдат съборени, казва Господ.

Йеремия 8:12

Срам ли ги е, като вършат гнусотии? Не, никак ги не е срам и не се червят. Затова ще паднат между падналите; кога ги посетя, те ще бъдат повалени, казва Господ.

Матей 13:3

И говори им много с притчи, като казваше: ето, излезе сеяч да сее;

Матей 15:14

оставете ги: те са слепи водачи на слепци; ако пък слепец слепеца води, и двамата ще паднат в ямата.

Матей 23:33

Змии, рожби ехиднини, как ще избегнете осъждането за в геената?

Римляни 2:19

и си уверен, че ти си водач на слепци, светлина на ония, които са в мрак,

Второ Тимотей 3:13

А лукави човеци и измамници ще напредват в злото, като заблуждават и биват заблуждавани.