Лука 5:33 - Новият завет: съвременен превод

³³ Тогава му казаха: „Учениците на Йоан често постят и се молят, учениците на фарисеите — също, а твоите ученици винаги ядат и пият.“

Още версии

Цариградски

³³ И те му рекоха: Защо учениците Иоанови често постят и молба правят, така и Фарисейските, а твоите ядат и пият?

Ревизиран

³³ И те Му рекоха: Иоановите ученици често постят и правят молитви, така и фарисейските, а Твоите ядат и пият.

Верен

³³ А те Му казаха: Учениците на Йоан често постят и правят молитви, както и тези на фарисеите, а Твоите ядат и пият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ А те му рекоха: „Защо учениците на Йоан постят често и се молят така, както и фарисейските, а Твоите ядат и пият?“

Библия ревизирано издание

³³ И те Му казаха: Йоановите ученици често постят и се молят, също и учениците на фарисеите, а Твоите ядат и пият.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ А те Му рекоха: защо учениците Иоанови постят често и молитви правят, както и фарисейските, а Твоите ядат и пият?

Лука 5:33 Кръстосани препратки

Матей 23:13

Горко ви, лицемерни законоучители и фарисеи! Вие затваряте за хората вратите на небесното царство. Нито вие влизате, нито пускате вътре другите, които се опитват да влязат.

Марк 12:40

Отнемат имуществото на вдовици, а после за пред хората казват дълги молитви. Те ще получат по-сурово наказание.“

Лука 11:1

Веднъж Исус се молеше на едно място. След като свърши, един от учениците му каза: „Господи, научи ни да се молим, както Йоан научи своите ученици.“

Лука 18:12

Аз постя два пъти седмично и давам една десета от всичко, което спечеля.»

Лука 2:37

а после остана вдовица до осемдесет и четиригодишна възраст. Тя никога не напускаше храма и ден и нощ служеше на Бога с пост и молитва.

Лука 20:47

Отнемат имуществото на вдовици, а после за пред хората казват дълги молитви. Те ще получат по-сурово наказание.“

Лука 5:32

Дошъл съм да призова да се покаят не праведните хора, а грешниците.“

Лука 5:34

Исус им отговори: „Нима можете да накарате сватбарите да постят, докато младоженецът е с тях?

Йоан 1:35

На следващия ден Йоан отново беше там с двама от учениците си.

Йоан 3:25

Някои от Йоановите ученици завързаха спор с един от юдеите относно обредното измиване.

Деяния 9:11

Господ му каза: „Стани и иди на улицата, която наричат Права. Намери къщата на Юда и попитай за Савел от Тарс. Той е там и се моли.