Лука 5:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Но вестта за Исус се разнасяше все повече и огромни тълпи от хора се събираха, за да го слушат и да бъдат излекувани от болестите си.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Но още повече се разчуваше за него; и събираха се народ много да слушат, и да ги изцелява от болестите им.

Ревизиран

¹⁵ Но още повече се разнасяше вестта за Него; и големи множества се събираха да слушат и да се изцеляват от болестите си.

Верен

¹⁵ Но вестта за Него се разнасяше още повече и големи множества се събираха да слушат и да се изцеляват от болестите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Мълвата за Него все повече се разнасяше и голямо множество народ се стичаше да Го слуша и да се лекува при Него от болестите си.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Но вестта за Него още повече се разнасяше; и големи множества се събираха да слушат и да се изцеляват от болестите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Но още повече се разнасяше мълвата за Него, и голямо множество народ се стичаше да Го слуша и да се цери при Него от болестите си.

Лука 5:15 Кръстосани препратки

Матей 9:26

Новината за това се разнесе из цялата област.

Матей 9:31

Но те излязоха и разпространиха вестта за него из цялата област.

Марк 1:28

И мълвата за него се разнесе бързо из цяла Галилея.

Марк 1:45

Но човекът си тръгна и започна да разказва на всички, че Исус го е излекувал. И така мълвата за Исус се разнесе и той вече не можеше да влезе открито в някой град, затова оставаше в необитавани места, но въпреки това при него се стичаха хора отвсякъде.

Марк 3:7

Исус и учениците му се отправиха към езерото. Множество хора от Галилея, Юдея,

Лука 12:1

Междувременно, когато събралата се многохилядна тълпа стана толкова голяма, че хората започнаха да се настъпват един друг, Исус се обърна първо към учениците си и им каза: „Пазете се от маята на фарисеите! Имам предвид тяхното лицемерие.

Лука 14:25

Заедно с Исус вървяха много хора. Обръщайки се към тях, той им каза:

Йоан 6:2

и много хора го последваха, защото бяха видели знаменията над болни хора, които бе извършил.

Първо Тимотей 5:25

Така и добрите дела са очевидни, но дори и тези, които не се виждат така лесно, не могат да останат скрити.