Лука 4:43 - Новият завет: съвременен превод

⁴³ Но Исус им каза: „Трябва да съобщя Благата вест за Божието царство и в другите градове, защото за това съм изпратен.“

Още версии

Цариградски

⁴³ А той им рече: че и в другите градове трябва да благовестя царството Божие; понеже на това съм проводен.

Ревизиран

⁴³ Но той им рече: И на другите градове трябва да благовестя Божието царство, понеже за това съм изпратен.

Верен

⁴³ Но Той им каза: И на другите градове трябва да благовестя Божието царство, защото за това съм изпратен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Но Той им рече: „И на другите градове трябва да благовестя Божието царство, понеже затова съм изпратен.“

Библия ревизирано издание

⁴³ Но Той им каза: И на другите градове трябва да благовестя Божието царство, понеже затова съм изпратен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Но Той им рече: и на другите градове трябва да благовестя царството Божие, защото затова съм пратен.

Лука 4:43 Кръстосани препратки

Матей 4:23

Исус обикаляше цяла Галилея, поучаваше в синагогите им, проповядваше Благата вест за царството и лекуваше всякакви болести и немощи сред хората.

Марк 1:35

На сутринта Исус се събуди много рано, излезе още по тъмно от къщата и отиде да се моли на едно необитавано място.

Йоан 20:21

Тогава Исус отново им каза: „Мир на вас! Както Отец изпрати мен, така и аз изпращам вас.“

Йоан 9:4

Докато е още ден, трябва да продължим да вършим делата на Онзи, който ме изпрати. Никой не може да работи, когато настъпи нощта.

Деяния 10:38

Знаете как Бог помаза Исус от Назарет със Святия Дух и с власт и той обиколи цяла Юдея, като вършеше добрини и лекуваше онези, които бяха под властта на дявола, защото Бог беше с него.

Второ Тимотей 4:2

проповядвай посланието! Бъди готов да изпълняваш дълга си по всяко време: уместно и неуместно. Изобличавай хората, порицавай ги, когато са сгрешили, насърчавай ги и върши всичко това, като ги учиш с голямо търпение.