Лука 4:43 - Библия ревизирано издание

⁴³ Но Той им каза: И на другите градове трябва да благовестя Божието царство, понеже затова съм изпратен.

Още версии

Цариградски

⁴³ А той им рече: че и в другите градове трябва да благовестя царството Божие; понеже на това съм проводен.

Ревизиран

⁴³ Но той им рече: И на другите градове трябва да благовестя Божието царство, понеже за това съм изпратен.

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Но Исус им каза: „Трябва да съобщя Благата вест за Божието царство и в другите градове, защото за това съм изпратен.“

Верен

⁴³ Но Той им каза: И на другите градове трябва да благовестя Божието царство, защото за това съм изпратен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Но Той им рече: „И на другите градове трябва да благовестя Божието царство, понеже затова съм изпратен.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Но Той им рече: и на другите градове трябва да благовестя царството Божие, защото затова съм пратен.

Лука 4:43 Кръстосани препратки

Исаия 48:16

Приближете се към Мене, чуйте това; отначало не съм говорил скришно; откакто стана това, Аз бях там; и сега ме прати Господ Йехова и Духът Му.

Матей 4:23

Тогава Исус ходеше по цяла Галилея и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ сред народа.

Марк 1:35

И на сутринта, когато беше още тъмно, стана и излезе, и отиде в уединено място, и там се молеше.

Йоан 20:21

И Исус пак им каза: Мир вам! Както Отец изпрати Мене, така и Аз изпращам вас.

Йоан 9:4

Ние трябва да вършим делата на Този, Който Ме е пратил, докато е ден; идва нощ, когато никой не може да работи.

Деяния 10:38

как Бог помаза със Святия Дух и със сила Исус от Назарет, Който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него.

Второ Тимотей 4:2

Проповядвай словото, настоявай навреме и не навреме, изобличавай, порицавай, увещавай с голямо търпение и непрестанно поучаване.