Лука 4:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Той започна да поучава в синагогите и всички хора го хвалеха.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И той поучаваше по съборищата им, и се прославяваше от всичките.

Ревизиран

¹⁵ И Той поучаваше по синагогите им; и всички Го прославяха.

Верен

¹⁵ И Той поучаваше по синагогите им; и всички Го прославяха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Той поучаваше в синагогите им и всички Го прославяха.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И Той поучаваше по синагогите им; и всички Го славеха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Той поучаваше в синагогите им, прославян от всички.

Лука 4:15 Кръстосани препратки

Матей 13:54

и отиде в града, където беше израснал. Там започна да поучава хората в синагогата им и те удивени казаха: „Откъде е взел тази мъдрост и властта да върши чудеса?

Матей 4:23

Исус обикаляше цяла Галилея, поучаваше в синагогите им, проповядваше Благата вест за царството и лекуваше всякакви болести и немощи сред хората.

Матей 9:35

Исус пътуваше из всички градове и села. Той поучаваше в синагогите им, проповядваше Благата вест за царството и лекуваше всякаква болест и немощ.

Матей 9:8

Като видяха това, тълпите се изпълниха със страхопочитание и прославиха Бога, че бе дал такава власт на хората.

Марк 1:27

Всички бяха смаяни и се питаха един друг: „Какво е това? Що за ново учение е? Той проповядва с власт и дори злите духове се подчиняват на заповедите му!“

Марк 1:39

И тръгна из цяла Галилея, проповядваше в синагогите им и прогонваше демони от хората.

Марк 1:45

Но човекът си тръгна и започна да разказва на всички, че Исус го е излекувал. И така мълвата за Исус се разнесе и той вече не можеше да влезе открито в някой град, затова оставаше в необитавани места, но въпреки това при него се стичаха хора отвсякъде.

Лука 13:10

В събота Исус поучаваше в една от синагогите.

Лука 4:16

После Исус отиде в Назарет, където бе отраснал. Както обикновено в съботен ден, той влезе в синагогата и се изправи да чете.