Лука 23:42 - Новият завет: съвременен превод

⁴² А после се обърна към Исус: „Исусе, спомни си за мен, когато започнеш да царуваш!“

Още версии

Цариградски

⁴² И казваше на Исуса: Помени ме, Господи, когато дойдеш в царството си.

Ревизиран

⁴² И каза: Господи Исусе, спомни си за мене, когато дойдеш в Царството Си.

Верен

⁴² И каза: (Господи) Иисусе, спомни си за мен, когато дойдеш в Царството Си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² И казваше на Иисус: „Спомни си за мене, Господи, когато дойдеш в царството Си!“

Библия ревизирано издание

⁴² И каза: Господи Исусе, спомни си за мене, когато дойдеш в Царството Си.

Лука 23:42 Кръстосани препратки

Лука 12:8

Казвам ви: който открито признае пред хората, че вярва в мен, тогава и Човешкият Син ще го признае пред Божиите ангели.

Лука 18:13

Бирникът стоял на разстояние и не смеел даже очите си да вдигне към небето. Удрял се в гърдите и се молел: «Боже, смили се над мен, грешника!»

Лука 23:41

Ние обаче сме наказани справедливо и си получаваме заслуженото, а той не е направил нищо лошо.“

Лука 23:43

Исус му каза: „Истина ти казвам: днес ще бъдеш с мен в рая.“

Лука 24:26

Нали Месията трябваше да мине през всички тези страдания, преди да влезе в славата си!“

Йоан 1:49

Тогава Натанаил каза: „Учителю, ти си Божият Син. Ти си царят на Израел.“

Йоан 20:28

В отговор Тома му каза: „Господ мой и Бог мой!“

Деяния 16:31

Те му отговориха: „Повярвай в Господ Исус и ще бъдеш спасен заедно с всички в твоя дом.“

Деяния 20:21

Настоявах пред всички хора — и пред юдеи, и пред гърци — да се покаят, да се обърнат към Бога и да повярват в нашия Господ Исус.

Първо Петрово 1:11

Те търсеха да открият какво време и какви обстоятелства сочеше Христовият Дух в тях, когато предричаше предстоящите страдания на Христос и идващата след тях слава.

Първо Йоаново 5:1

Всеки, който вярва, че Исус е Христос, е Божие дете; а всеки, който обича Отца, обича и неговото дете.